自圆其说

Cada vez resulta más difícil justificar un prolongado período de inactividad en la Conferencia de Desarme.

裁军谈判会议长期无所作为越趋难以自圆其说。

Nuestros críticos quieren cuadrar el círculo con la matemática tradicional: quieren aumentar la eficacia y la autoridad del Consejo de Seguridad y mejorar sus métodos de trabajo, pero sin eliminar la elite de los cinco miembros permanentes.

批评我们的想要以传统数学自圆其说：他们想要增加安全理事会的效率和权威并改进其工作方法，但不打破五个常任成的排他性小圈子。

En relación con el posible carácter arbitrario del internamiento de la autora, el Comité considera difícil conciliar la opinión del Estado Parte de que, aunque se reconocía de conformidad con la ley el empeoramiento de la salud mental de la autora y su incapacidad para satisfacer su necesidades elementales, se la consideraba al mismo tiempo legalmente capaz de actuar en su propio nombre.

3 关于将提交关入医院可能属任意性质问题，委会认为，缔约国称依据上述法律，提交被认为精神健康状况恶化，无法照顾其基需求，而与此在同时，又认为具备可代表法律能力，前后两者难以自圆其说。