认识到

Me ha persuadido de que me he equivocado.

他使我认识到自己错了.

No obstante, como todos sabemos, éste es sólo el comienzo.

但我们认识到，这只是开始。

El Canadá reconoce la necesidad de invertir en su juventud.

加拿大认识到需要对青年投资。

Los expertos admitieron que existían dificultades a este respecto.

专家认识到这方面存在困难。

En las bibliotecas se reconoce que la formación debe ser permanente.

图书馆认识到需要不断地学习。

Tenemos que darnos cuenta de que todos estamos juntos en esto.

我们必须认识到，我们现在同舟共济。

Todos sabemos que el proceso de reforma no se realiza de una sola vez.

我们清楚地认识到，改革进程不能一蹴而就。

Su delegación reconoce que la iniciativa Convención Plus ofrece grandes posibilidades.

认识到公约补充行动的潜力。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人的一种行为。

Se mencionó, además, la necesidad de reconocer el terrorismo de Estado.

发言中还提到需要认识到国家恐怖主义。

Israel debe percatarse de que no puede haber una solución militar al conflicto.

以色列必须认识到，武力解决冲突永远行不通。

También reconocemos la importancia de promover la estabilidad y la seguridad.

我们也认识到促进稳定和安全的重要性。

Reconocemos que existen distintas opiniones al respecto.

我们认识到在这方面存在着不同意见。

Sin embargo, es preciso reconocer que el país se enfrenta a obstáculos de envergadura.

应当认识到，布基纳法索还面临重大困难。

Todos nos hemos dado cuenta de la importancia de la reducción de los desastres naturales.

我们所有人都认识到预防灾害是多么重要。

Las Naciones Unidas han reconocido este asunto como una de sus mayores prioridades.

联合国认识到这是我们必须最先考虑的问题。

Malasia reconoce a los jóvenes como agentes del cambio.

马来西亚认识到，青年是变化的促进者。

Sin embargo, somos también conscientes de las necesidades a largo plazo de esos países.

我们也非常清楚地认识到这些国家的长期需要。

Se reconoce ampliamente la necesidad de adaptar el Consejo de Seguridad a las realidades actuales.

人们广泛认识到必须使安全理事会符合当今现实。

Los países desarrollados están tomando conciencia de esta necesidad, lo cual está bien.

发达国家日益认识到这个需要，这很好。