身教

Un aspecto importante ha sido la educación básica y permanente de los trabajadores sanitarios que prestan servicios en comunidades multiculturales y la preparación de módulos para la capacitación de personal, indígena y no indígena, en el planteamiento multicultural, como en Bolivia, el Brasil, el Ecuador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

一个重要的方面一直是为在多种文化社区提供服务的保健工作者提供基础教育和终身教育以及例如在亚、巴西、厄瓜多尔、危地马拉、洪都拉斯和尼拉瓜发展不同文化间办法方面的和人力资源培训单元。

También se ha impartido instrucción sobre el terreno relativa a las prácticas policiales cotidianas, como el tratamiento de los sospechosos, la redacción de informes, investigaciones y patrullas, así como la supervisión dirigida a que el servicio que presta la policía tenga más en cuenta los intereses del pueblo y sus actividades de vigilancia policial estén más orientadas a la comunidad.

他们还在日常警务方面言传身教，如嫌疑犯处理、报告编写、调查、巡逻等等，并进行监督，力争使警察更善待人民，使警务工作更好地为社区服务。