门诊病人

120 Se realizarán más de 19 millones de consultas ambulatorias en los dispensarios del Organismo para el tratamiento de afecciones agudas y crónicas.

120 1 900多万难民门诊病人来工程处诊所看病，医治急性病和长期病。

Durante el período sobre el que se informa, las clínicas generales del Organismo atendieron más de 8 millones de consultas médicas y 600.000 consultas odontológicas ambulatorias.

在本报告所述期间，工程处综合门诊部诊治了超过800万名门诊病人和60万牙科病人。

Además, mi país está firmemente comprometido con la lucha contra el SIDA, en particular con la atención gratuita para los enfermos más pobres y con la construcción de clínicas de tratamiento ambulatorio en todo el país.

此外，我国坚定地承诺，将努力防治艾滋病，尤其是最贫穷的患者提供免费治，在全国设立门诊病人治中心。

Puede tratarse de asistencia médica de emergencia, de casos agudos o previa cita concertada y tiene por objeto establecer un diagnóstico rápido y de alta calidad, e incluye tratamientos intensivos y rehabilitación con el fin de garantizar la recuperación más rápida posible del paciente y la mitigación de las manifestaciones de su enfermedad para que pueda seguir siendo atendido en el marco del sistema de atención primaria.

第二级医保健涉及对住院病人和门诊病人的专业医保健，其中包括紧急、严重或有计划的医救助——迅速、高质量的诊断，还包括强化治复，旨在确保病人尽快复并确保减轻他/她的病情，达到可以在初级医保健级别进一步治的水平。