顾名思义

Por definición, resulta mucho más difícil movilizar expertos civiles.

顾名思义，调动平民专家比较困难。

Se hizo observar que las reservas inválidas no podían, por definición, lograr el resultado que pretendía el Estado autor de la reserva.

据指出，无效的保留，顾名思义，不可能达到保留国想要达到的结果。

A nuestro juicio, esta decisión pondría a la Organización, que por definición debe ser neutral e imparcial, a merced de intereses políticos cuestionables.

我们认为，顾名思义，联合国应该是中立和公正的，而这项决定将使联合国受制可疑的。

Puesto que el término “producto no periódico” entraña, por definición, la desaparición del producto, sólo se han incluido en la lista los “productos periódicos” que se dejarán de obtener en el nuevo bienio.

“经常产出”顾名思义意味着中止，因此，仅列出了新两年期内不再继续的“经常产出”。

Los comités establecidos en virtud de tratados disponen, por su propio carácter, de escasos medios para entrar directamente en contacto con los terceros Estados, pero su papel en materia de información y sensibilización de los Estados Partes puede ser importante, especialmente para la aceptación de los procedimientos facultativos, la revisión de las reservas formuladas y la ratificación de nuevos protocolos.

条约机构，顾名思义，与缔约国没有什么直接的渠道，但它们可以在向缔约国提供情况进行宣传方面发挥重要作用，特别是关接受任择程序、对保留的审评以及新议定书的批准方面。