花哨

Il y a une touche de fantaisie dans la tenue stricte.

在这套正规端庄服装上有个花哨饰物。

Nonobstant les élucubrations extravagantes qu'elle a entendues, la délégation éthiopienne préfère s'en tenir aux faits.

不论对方怎样编织花哨谎言，埃塞俄比亚代表团坚决只谈事实。

Pour une organisation humanitaire qui s'occupe de groupes de population vulnérables, il n'est pas de sujet plus bouleversant que celui de l'exploitation et de la maltraitance, sous leurs formes les plus criantes, des cibles les plus vulnérables, je veux parler des enfants.

对处理易受害人口国际人道组织来讲，没有什么比以各种花哨表现形式虐待和剥削儿童来得更令人伤心；他们是最易受害者。