allouer 专八

Climat régional, les terres fertiles, de l'éducation alloué par la forte feuilles vertes des plantules.

本候适宜，土肥沃，所配育出的苗木叶绿枝壮。

Dans ces milieux, les ressources doivent être allouées en priorité à l'enseignement primaire.

在低收入环境中，初级教育在分配源方面应该获得优先考虑。

Cependant, vu l'insuffisance de preuves, il recommande de n'allouer aucune indemnité.

但是，由于本索赔缺乏证据，小组建议不予赔偿。

L'une de ces mesures pourrait être de réduire les services alloués.

这种引起减少已分配的服务。

Chaque région en développement devrait se voir allouer deux sièges (régionaux).

(3) 每一个发展中域分配两个(域)席位。

Comme les années précédentes, la Conférence se verra allouer 10 séances par semaine.

与以往的年度一样，裁谈每周可安排10次议。

En revanche, la diminution des ressources allouées aux projets régionaux était préoccupante.

另一方面，用于域项目源的减少也应当引起人们的注意。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

这意味着应当修改分配给也门的官方发展援助数额。

Le montant alloué par pays est d'environ 50 000 dollars par an en moyenne.

提供给每个国家办事处的源平均为每年约5万美元。

Ce dernier est convaincu qu'il était essentiel d'allouer des ressources à cette fin.

科技委主席团审议后认为，必须为其闭期间议划拨源。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

请说明教育开支占国家预算拨款的百分比。

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

第二，必须确定、申请和分配所需源。

Part du budget de la santé allouée aux contraceptifs.

对避孕药具的保健预算拨款。

Les indemnités allouées pour ces réclamations «A» devraient être réduites en conséquence.

这些“A”类索赔的赔偿额应减少，使之达到与索赔的真正成分相应的数额。

Les indemnités allouées pour ces réclamations «A» devraient être réduites en conséquence.

这些“A”类索赔的赔偿额应减少，使之达到与索赔的真正成分相应的数额。

Le requérant aurait donc dû se voir allouer une indemnité de ce montant.

据此，索赔人应按这笔金额被裁定赔偿。

Ce dernier aurait donc dû se voir allouer une indemnité de ce montant.

应该据此按此数裁定给索赔人的赔偿额。

Pour inverser cette détérioration, il faudrait augmenter les ressources allouées à ces services.

为这些服务和其他服务提供充分的金对于扭转这种恶化现象至关重要。

Tous ces résultats ont été obtenus dans le cadre des ressources allouées au Département.

所有这些成就都是在大部的调拨源范围内取得的。

Au Paraguay, le budget alloué aux fournitures de planification familiale a été multiplié par six.

巴拉圭计划生育用品的预算增加600％。