控
的，C'est une citation à comparaître qui vient de la cour.
这是一
法院的传票。
[由诉讼代理人]到庭
传讯到庭C'est une citation à comparaître qui vient de la cour.
这是一法院的传票。
De même, aucun représentant suédois n'était présent lorsque l'auteur comparaissait devant le Procureur.
关于提交人己，在检察官进行听证时也没有瑞典代表在场。
7 La cour d'appel a rouvert l'affaire et cité à comparaître la plupart des coïnculpés.
7 上诉法院采取行动对这一案件重新进行审理，并传讯了大部分同案
控人出庭。
Au cours de la procédure orale, qui a duré deux ans, 470 personnes ont comparu.
在持续两年的审理过程中，获取了470人的证词。
Les procès civils commencent normalement par une assignation ou une citation à comparaître.
通常民事诉讼是通过传票、申诉或者申请提出的。
La sécurité des témoins qui comparaissent devant le Tribunal continue de préoccuper mon gouvernement.
出庭作证的证人的安全继续是我国政府关切的一个问题。
Plus de 50 accusés comparaissent actuellement devant les tribunaux ou sont en attente de jugement.
名
目前已经经过一部分程序或在东帝汶等待审判。
Le conseiller juridique adjoint de la municipalité a comparu en tant que témoin à charge.
镇里的副司法官员作为证人在诉讼中出庭。
Le procès des Militaires II, où comparaissent quatre accusés, devrait prendre 248 jours.
涉及4名的军队二号案需要248个审判日。
Il a comparu devant le TPIY le 26 novembre.
他于11月26日在前南问题国际法庭出庭。
La Chambre de première instance a cité d'office un témoin à comparaître.
审判分庭行传唤一名证人。
Dans quelques cas, certains ont choisi de ne comparaître à aucune audience.
在有些案件中，个人选择缺席整个审讯。
Le Procureur a demandé que des citations à comparaître soient adressées à ces deux personnes.
检察官曾经申请对每人发出一份出庭传票。
Nombre des personnes accusées sont libérées sous caution et manquent de comparaître par la suite.
许多获得保释，其后再也不见踪影。
À l'heure actuelle, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le Tribunal.
目前，卢旺达的证人正在卢旺达问题国际法庭出庭作证。
La seule solution serait de permettre aux victimes de comparaître en qualité d'amicus curiae.
唯一存在的可能是让受害者作为法庭之友出庭。
À ce jour, aucune victime n'a toutefois demandé à comparaître à ce titre.
然而，到目前为止，受害者们还没有要求以此种方式出庭。
Trois mandats d'arrêt et une citation à comparaître ont été émis.
已经发出3项逮捕令和1份传票。
Mais tous ont fini par comparaître devant la justice.
但是，他们最终都落入法网。
Onze témoins à charge doivent encore comparaître.
检方在案件中仍将传唤其余的11名证人。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
