désir TEF/TCF常用TEF/TCF

Il a un grand désir de savoir.

他有很强的求知欲。

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

别让自在整个12月都带着虚伪的笑容。

Celui qui écrit le livre l'écrit par désir, par ignorance de ce centre.

通过欲和对这一中心的忽视，写作者书写这本书。

Le désir est pour moi l'amour et j'aime tout le monde heureux!

愿是爱我的人和我所爱的人都幸福快乐！

Tu es dans le pouvoir du désir écartant les jambes, exhibant tes parties sales.

你处于分开双腿、展示自身肮脏部分的欲权力之中。

Quand on exprime un souhait ou un désir, il faut utiliser le subjonctif.

当我们表达一种愿和希时要使用虚拟式。

Le Désir doit être sans cesse ramené dans le Politique.

在政治中欲必须不断地回返再现。

Il n'y a plus de désir entre eux.

他们之间不再有欲。

C'est l'aspect que la fabrication affectue le désir en contraire.

这就是生产反过来影响欲的那一方面。

J'écoutais tes exercices de chant, tes espoirs, tes désirs, ta musique.

我听你唱歌，诉说愿、谈心事、聊音乐。

Et l’emplit d’un désir éternel et coupable.

并将永恒的欲及罪恶盈满。

L'amour est un crocodile sur le fleuve du désir.

爱情乃欲江河中的鳄鱼。

Oui, tout sera fait selon votre désir.

是的。一切都遵照著主人的意思。

Je n'ai pas d'autre désir que de vous satisfaire.

我没有别的愿, 只求您满意。

J'ai écouté les textes que tu répétais, tes chants, tes espoirs, tes désirs, ta musique.

我听你背台词。听你唱歌。听你的希与快乐。你的音乐。

Mes amis, vous avez le désir de changement ?

朋友们，你有所改变吗？

Malgré le désir qu’il apour elle, Tony garde ses distances.

不托尼还是和她保持著距离。

L’Utopie, c’est le champ du désir, face au Politique, qui est le champ du besoin.

乌托邦，是欲的领域，朝向政治，需要的领域。

Le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour.

他白天黑夜都在找到一个解决办法。

Il éprouve un grand désir de silence.

他强烈要求安静。