ellipse

L'ellipse du verbe est courante en français.

动词的省略在法语中是常见的。

Le paragraphe 4 du nouvel avis conjoint contient une ellipse grave de nature à induire en erreur.

进一步联合意见第4段有一处是引起误解的严重省略。

Néanmoins, par l'ellipse figurant à la fin du projet d'article 15, les États sont invités à compléter celui-ci.

不过，第15条草案末尾处的省略号表示请各国补全本条。

Ces morceaux en combustion atteignent le sol en 3 à 10 secondes, décrivant une ellipse qui couvre une surface de 100 à 150 mètres.

燃烧的楔形弹片在3－10秒钟内呈椭圆形落到地面上，散开后占地面积大约为100米至150米。

Les trajectoires des planètes sont à peu près des ellipses.

行星的轨道大约是个椭圆形。

Selon la déclaration de l'Iraq en date du 7 décembre, ces drones ont une portée limitée à 80 kilomètres. Or, nous avons détecté l'un des derniers modèles de drones construits par l'Iraq en train de réaliser un vol d'essai, au cours duquel il a parcouru, sans interruption et en pilotage automatique, 500 kilomètres selon la trajectoire en forme d'ellipse décrite ici.

根克12月7日的申报，克的无人驾驶航空器航程只有80公里，但我们发现克一架最新无人驾驶航空器在一次试飞中，以图像上描述的赛车路线，自动导航，不停地飞了500公里。

Qu’elles soient en VF ou en VO, elles nous paraissent trop étrangères, surtout quand on a en tête la voix des personnages des dessins animés télévisés d’Ellipse, diffusés dans les années 90.

不论是原声还是法语配音，它们对我们来说都很陌生，特别是我们脑子里还回旋着Ellipse90年代拍摄的电视版动画中的人物。