estimation

L'estimation de l'AIE "pourrait être utilisée comme une référence mais n'est pas très crédible".

中国发言指出，国际能源组织估计“以用作参考，但并不是很靠。”

Faites donc une estimation et ajoutez 30 % du temps prévu.

事先做好估算并多加30%时间。

Une fois encore, il s'agit là d'estimations de l'audimat établies à partir de l'enquête.

同样，这一数字不包含在经调查了解到估计听众数内。

La plupart ont aussi fourni des estimations pour tous les précurseurs des GES.

大多数缔约方也提供了对所有温室气体前体排放量估计数。

Les estimations préliminaires des coûts annuels des activités de formation sont récapitulées dans le tableau 4.

表4概要列出培训活动年度费用初步估算。

Les directives FCCC exigent que les Parties fournissent des informations lorsqu'elles recalculent leurs estimations.

《气候公约》报告指南要求报告对以前提交估计任何重新计算情况。

Le mode 4 ne représentait toutefois que 1,4 % des flux commerciaux d'après les actuelles estimations.

但根有估计，方式4只占贸易流动1.4%。

Les chiffres effectifs peuvent ne pas être égaux à ces estimations.

实际结果能与这些估计数有所不同。

Les estimations indiquent également que 79 000 logements sont inadéquats et ont besoin d'être rénovés.

根进一步估算，其中79,000所住房条件很差，需作改建。

Ainsi, la source des estimations données pour les différents pays a suscité des questions.

世界卫生调查是制定好调查，供成员国采用。

Ils attendent avec intérêt les estimations de la Cinquième Commission quant aux dépenses à prévoir.

加澳新集团期待着第五委员会对所涉费用进行讨论。

La Sixième Commission ne doit pas cependant faire elle-même de telles estimations.

然而，第六委员会不应重复这种讨论。

Cela représente environ 60 % du sol contaminé qui, selon les estimations, existe en Afghanistan.

这占阿富汗布有地雷土地估计总数约60％。

Ces estimations sont données sous réserve des aléas pouvant entraîner des retards dans les procès.

当然，这个评估会因为发生正常停止诉讼申请而使审判延迟。

Les délégations membres du Groupe CANZ reconnaissent que l'esquisse comporte des estimations préliminaires.

加澳新（加拿大、澳大利亚、新西兰）代表团承认预算大纲只是一个初步概算。

On trouvera dans Molina et Shirotori (2007) des précisions sur la méthode d'estimation.

Molina and Shirotori (2007) 更详细地介绍了估算方法。

La littérature ne fournit pas d'estimations à ce sujet.

有文献中没有关于这些释放实际计量数。

Le tableau 6 compare les micro et macro estimations de la pauvreté laborieuse au Philippines.

表6对菲律宾贫困劳动者微观方法估算值和宏观方法估算值做了比较。

Les estimations supérieures non ajustées sont encore plus loin de la réalité.

未经调整上限估算值偏差很大。

Nombre d'entre elles ont rejoint l'armée maoïste, qui compte selon les estimations 40 % de femmes.

许多妇女和女童加入了毛派军队，约占战斗员40％。