exact 常用词TEF/TCF专四

Quel est  le montant exact de vos dettes?

你债务总额到底多？

Oui, c'est exact.

，就这样。

Rien ne permet de savoir quel est le niveau exact de fusion.

我们无从得知堆芯熔化精确程度。

La traduction est exacte de sa pensée.

准确地表达了他思想。

Il avait touché peu auparavant le prix exact de 100,00 dollars.

不久它就达到了100元整价格。

Des autopsies auront lieu vendredi pour déterminer les causes exactes de la mort.

本周五将对尸体进行验尸工作，以此来确定他们直接死因。

Je ne sais pas la date exacte.

我不知道准确日期。

Donnez-moi la contrepartie exacte du matériel que je vous ai fourni.

我所提供给您器材请如数支付相应款项。

Or, personne n'a jamais suggéré de solution pour mesurer l'exact usage que nous en faisons.

但，迄今为止还没有人提出过能够确测定大脑用处方法。

Alors, quelle est la réponse exacte ?

那正确答案什么呢？

Sur cette question, ce livre donne un point de vue exact et clair.

关于这一点这本书观点非常确。

Je dis six mois, répondit Mr. Fogg, et je serai exact au rendez-vous.

“我说六个月，”福克先生说，“到时候我一定来。”

L'avion atterrit sur la piste à l'heure exacte.

飞机准时降落在跑道上。

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故来得非常突然，因此谁也无法说出确情况。

Je vous certifie que ces informations sont exactes.

我向您保这些消息准确。

Le rôle exact des nomades dans l’Histoire fait également l’objet de discussions.

在史学研究领域，游牧民族影响同样一个备受争议题目。

L'ampleur et le nombre exacts des émissions de monnaie somalienne ne sont pas connus.

索马里新钞印刷确范围和数字无从知晓。

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而准确信息既能节省时间和资源，又能避免死亡事件。

Jusqu'à présent, il s'est avéré difficile de déterminer l'effectif exact de la police.

至今仍很难确定塞拉利昂警察确人数。

Le contenu exact varie selon les cultures et les situations propres à chaque population.

具体内容按照个别文化和人口状况而有不同。