On dit que l'hiver sera très rigoureux.
据说今年冬天会冷得很厉害。
厉
， 峻， 格
厉
人酷， 艰苦， 艰难寒厉处分， 密证据冬
重
，峻；重大，重要；肃，认真On dit que l'hiver sera très rigoureux.
据说今年冬天会冷得很厉害。
Bien organisé et une gestion rigoureuse, un travail rigoureux.
组织密、管理格,工作谨。
Notre école a un système rigoureux.
我们学校制度谨。
L'hiver de 2012 fut un hiver rigoureux.
2012年冬天是个冬。
La société a mis en œuvre une administration rigoureuse.
这个公司实行格管理。
La sélection des cépages est rigoureuse et les contrôles sévères.
葡萄品种选择是非常认真，检查是格。
Rigoureuses de gestion.Dans la première de sécurité.Orientation client.
本着安全第一.客户至上原则。
Société force, la technologie de pointe, un équipement sophistiqué, une gestion rigoureuse.
公司实力雄厚，技术先进，设备精良，管理格。
La société a avancé l'équipement, une gestion rigoureuse, une forte technologie.
公司有先进设备，格管理，雄厚技术。
Une gestion rigoureuse, souhaité la bienvenue aux nouveaux et anciens clients patronage.
管理谨，欢迎新老顾客惠顾。
Non seulement plein de douceur, la nature humaine, toujours normalisées, rigoureux et rationnel.
既充满柔性、人性，又总是规范、谨和理性。
Trop souvent, l'interception a lieu sans un examen suffisamment rigoureux.
常常未经适当审查即予以拦截。
Les deux directeurs exécutifs adjoints assurent une discipline financière et budgétaire rigoureuse.
两位副执行主任都在格实行财政和预算约束。
C'est un processus qui prend du temps, qui est rigoureux et systématique.
我们要经历过程很费时间，需要投入积极和系统努力。
La qualité des produits conformément aux normes nationales et un rigoureux contrôle de la qualité.
产品质量符合国家标准，并通过格品质检验。
La gestion scientifique, pour créer un dédié, honnête, pragmatique, dur, rigoureux groupes de l'industrie.
科学管理，造就一支敬业、诚信、务实、拼搏、谨企业团体。
Société produits doivent subir un des tests rigoureux afin de garantir la qualité des produits.
公司代理产品均经过格检验，保证产品质量。
Il faut pour cela que ce scrutin soit préparé de façon très rigoureuse.
因此，必须细致地筹备这些选举。
D'autres options assorties de justifications économiques moins rigoureuses ont également été validées.
其他更为经济备选办法也得到了验证。
L'orateur a souligné que l'État du pavillon devait exercer un contrôle plus rigoureux.
他强调需要船旗国实行更有效控制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
