explications

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

事实上，他们的证结论需要一些解释。

Il est parti rassuré par nos explications.

听完我们的解释，他放心地走了。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

他们的证结论也然就需要一些解释。

Elle a semblé comprendre les explications du professeur.

她似乎听懂了老师的解释.

Ce employé donne des explications de son plan au directeur.

这位职员向经理解释他的计划。

Mon ami ne donnait jamais d'explications.

因为我的这个朋友，从来也不加解释。

Il s'est enchevêtré dans ses explications.

他越解释越尴尬。

Je demanderais au Secrétaire de fournir des explications.

至于原因何在，我请委员会秘书解释。

Les quatre dernières catégories se passent d'explications.

最后四项类别是不言而喻的。

Il a demandé des explications à ce sujet.

它请缔这一问题作出解释。

Elle n'a compris qu'après mes trois fois d'explications.

我给她解释了三次她 才 懂。

Les déclarations seront donc limitées aux explications de vote.

因此，发言将限于解释投票。

Les derniers alinéas du préambule se passent d'explications.

(5) 序言的最后三段不言。

Ce phénomène a diverses explications, qui sont souvent liées.

这有若干种解释，而且往往相互关联。

Y a-t-il des explications de vote avant le vote?

是否有任何代表团想要在表决前解释投票或立场？

Il peut limiter le temps de parole alloué pour ces explications.

主席可以限制这种解释的时间。

Je remercie le Secrétariat de nous avoir fourni des explications.

我感谢秘书处所作的解释。

En conséquence, toute réaffectation de ressources doit s'accompagner d'explications.

因此，任何资源的调拨都应作出解释。

Nous avons immédiatement demandé des explications aux autorités autrichiennes et françaises.

我们然后立即向奥地利和法当局提出这个问题。

On a proposé de donner des explications supplémentaires dans le guide.

建议可在指南中提供进一步的解释。