exploit TEF/TCF专四

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是来执达员送出的通知。

Son exploit l'a mis vedette pour une saison.

他的成绩使他在一个赛季中独占鳌头。

Il a accompli un exploit et obtenu une médaille.

他建立了功勋并得到了一枚奖章。

L'exploit que j'ai trouvé dans le firmware 6.30 n'a pas disparu sur le firmware 6.31.

这项壮举，我发在固件6.30固件并没有持续了6.31。

Elle nous a infligé le récit de ses exploits.

她硬要我们听她讲她的英勇业绩。

Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.

大名鼎鼎的Fra Diavolo就是他们的头，领导的都是暗杀活儿。

Aucun pays à lui tout seul n'aurait pu réussir cet exploit.

任何一个国家都不可能单凭自己的力量完成这一事业。

Les Nations Unies peuvent réellement être fières de ce véritable exploit.

联合国理应对这种伟大的成就感到自豪。

Il est formé par exploit, à savoir par un acte dressé par un huissier de justice.

上诉由执达员编写的一份文件构成。

Le représentant des États-Unis a indiqué que ce type d'exploit était signifié en permanence.

美国代表说，这种通知经常发出。

L'exploit de saisie dont il s'agissait était incompatible avec l'immunité de Cuba.

这项限制通知违反古巴的豁免。

La conquête de l'espace est l'un des plus grands exploits de l'histoire de l'humanité.

征服外层空间是人类历史上的重大成就之一。

C'est là un véritable exploit olympique de premier ordre.

这实在是奥林匹克的最好成绩。

Ce fut un réel exploit, qui a dû être répété tous les mois.

这是我们每个月都必须重复做的大事。

L'Assemblée générale a un grand nombre d'exploits historiques à son actif.

大会取得了很出色的历史性成就。

C’est un exploit dans une sauvegarde d’un jeu PSP qui fonctionne sur le dernier firmware officiel.

一个漏洞的一个游戏，运行在最新的海外菲律宾工人。

Elle a obtenu des exploits sportifs.

她获得了众体育方面的成就。

Attention, cet exploit pourrait éventuellement être dangereux, car il peut toucher au Flash de votre PSP.

注意，这个漏洞可能是危险的，因为它可以接触到PSP的FLASH。

Cet ingénieur a réalisé un exploit.

这位工程师建立了功勋。

Il sera intéressant de voir si, 5 ans plus tard, le film peut rééditer cet exploit.

有趣的是，该剧能否在5年后重获辉煌，答案拭目以待。