En outre, la diffamation est toujours inscrite dans le projet de code pénal.
刑法草案中也依然有诽谤罪。
范围。分的军事行动
方提出的文件系伪造s'inscrire: adhérer, s'affilier, se situer, s'insérer,
En outre, la diffamation est toujours inscrite dans le projet de code pénal.
刑法草案中也依然有诽谤罪。
Des combattants ont même été admis à s'y inscrire après cette date.
在此日期之后又接受了一些战斗员。
Il apparaît donc essentiel que toute mesure visant à sa préservation s'inscrive dans ce cadre.
那么，至关重要的是，任何旨在确保保全该地区的措施，应成为这个框架的一
分。
L'annexe I du rapport montre comment ces mécanismes s'inscrivent dans le dispositif global de responsabilisation.
报告附件一说这些机制在整个问责制框架中的位置。
Certaines délégations ont souligné l'importance d'inscrire de nouveaux points à l'ordre du jour du Sous-Comité.
有些代表团强调了在法律小组委员会议程上列入新项目的重要性。
Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.
必须登记的债权不受这一缺点的影响。
Plusieurs questions inscrites à son programme de travail sont en suspens.
议程上的若干事项尚未处理。
Cette stratégie s'inscrira dans la stratégie nationale pour les femmes.
五年工作战略处于国家妇女战略的范围内。
L'orateur invite la Commission à inscrire ces questions à son programme.
呼吁委员会将他所提出的这些问题列入其确定解决的问题清单。
L'évaluation des recommandations du rapport devait s'inscrire dans cette perspective.
这应该成为据以评价报告建议的观点。
La souveraineté de tous les États Membres est inscrite dans la Charte.
所有会员国的主权庄严载入了《宪章》。
Globalement, 43 % des femmes inscrites sur les listes ont effectivement voté.
总体上，有43％的登记女性选民实际投票。
Cette question est la plus importante inscrite à notre ordre du jour.
这一问题是我们议程上最重要的项目。
Il a été proposé d'inscrire ce principe dans le projet d'articles.
据认为，这项原则反映于条款草案中。
Les travaux de modernisation doivent s'inscrire dans le cadre de la réforme générale.
该建筑的现代化必须作为总体改革的一分着力落实。
Les faits nouveaux que je viens de mentionner s'inscrivent dans des circonstances particulières.
我刚才提到的一些动态是在一个特殊的时期出现的。
Cette question reste également inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session.
此项目也仍保留在第五十九届会议的议程上。
On trouvera ci-après un bref exposé de chacune des mesures inscrites au Livre bleu.
《蓝皮书》中每项措施的进展情况概述如下。
Actuellement, la Commission doit décider d'inscrire de nouveaux pays à son ordre du jour.
目前，委员会面前的任务是：把新的国家列入委员会议程。
Cette question reste inscrite à l'ordre du jour de la soixante et unième session.
此项目仍保留在大会第六十一届会议的议程上。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
