intermédiaire TEF/TCF

Est une production de produits pharmaceutiques intermédiaires, une entreprise commune.

是一家生产医药中体的合资企业。

J'ai obtenu ce poste par l'intermédiaire de sa relation.

我是通他的关系得到这个职位的。

D’autres collectionneurs ont par l’intermédiaire de fondations légué leurs collections à des musées.

其他收藏家则选择通会将自己的收藏捐赠给公立美术馆。

J'ai réservé mon billet par l'intermédiaire d'une agence de voyages.

我通一家旅行社订购了飞机票。

Comment jugez-vous la qualité des services de cette intermédiaire?

/ 您认为这家中介的服务怎么样?

Matin tôt 9 heures, je participerai »àl'essai français «intermédiaire.

早上9点，我将参加《中级法语》的考试。

Les intermédiaires, y compris la vente de vieux téléphones cellulaires.

包括旧手机出售中介。

Les rapporteurs spéciaux sont des intermédiaires, pas des ennemis.

特别报告员是调解人而非敌人。

Je pense qu'on peut trouver une solution intermédiaire entre nos deux positions.

我觉得我们两个的意见可以折中一下。

En effet, les pays en développement à revenu intermédiaire deviennent des donateurs.

中等收入发展中国家实际上成为捐助国。

Présenté au Conseil par l'intermédiaire de la Commission du développement durable.

通可持续发展委员会提交理事会。

Ils sont recrutés par l'intermédiaire du gouvernement de l'État d'envoi.

他们是通其派遣国政府征聘的。

Les bureaux régionaux et sous-régionaux constituent des unités de niveau intermédiaire dans ce modèle.

区域和次区域办事处是这一模式中的中级单位。

Ils sont recrutés par l'intermédiaire du gouvernement de l'État d'envoi.

他们是通派遣国政府招聘的。

Il faut également établir des institutions, telles que des intermédiaires financiers et des fonds infrastructurels.

还必须建立融中介和础设施等机构。

Le transfert, dans lequel intervient un intermédiaire (une organisation internationale par exemple), comprend plusieurs étapes.

转移程以包括国际组织在内的、熟知成功实践的中介组织记录和交流成功方法从而满足供需双方的需求为开端。 可以采取一系列步骤。

Elle rend compte au Conseil et présente des recommandations à l'Assemblée par son intermédiaire.

委员会向经济及社会理事会提交报告，并通理事会向大会提出建议。

L'UNICRI met en œuvre les activités évoquées par l'intermédiaire de son groupe « Sécurité ».

犯罪司法所通其安全分组开展上述活动。

Un garçon a eu recours à un intermédiaire, après avoir vainement tenté de s'engager volontairement.

一名男孩在试图自愿参军未成之后使用了经纪人。

Actuellement, le Conseiller spécial M. Gambari est l'intermédiaire entre la communauté internationale et le régime.

目前，特别顾问甘巴里是国际社会和该政权之的联系人。