paramètre

Il est aussi possible d'agir sur ces paramètres en ajoutant ou retirant de nouveaux critères.

用户还能删除或加新的比较内容。

Spécifications des paramètres d'appel des conseils de bienvenue.

具体规格欢迎来电咨询。

Peut également être personnalisé en fonction de la production-comme paramètre.

也可根据客户要求定样生产。

Spécifications défini les paramètres d'appels, de lettres liées à négocier!

列明规格，来电、来函联系洽谈！

Mais surtout, chacun de ces paramètres stimulait les autres.

当然，之中的每一个要素都对其他具有促进作用，缺一不可。

Aucune difficulté sur ces deux paramètres, le tableau est automatiquement complété.

在这两个上没有遇到任何问题，信息会自动加到表格里。

La Suède attend donc avec impatience une nouvelle évolution dans les paramètres du Registre.

瑞典期待进一步扩《册》范畴。

Tels sont les paramètres qui encadrent les prochaines étapes de ce processus de réforme.

这些是改革进程中未来步骤框架的要素。

Tous les projets nouveaux pour le Web sont conçus pour répondre aux paramètres d'accessibilité.

所有新的网络项目在设计上都要满足无障碍访问的要求。

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后的会议中遵循了有关其工作方法的并确定了附加。

Elle définira des paramètres techniques et des pratiques optimales dans le domaine électoral.

该司将拟订选举领域的各项技术和最佳做法。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在的设计。

Elle définira des paramètres techniques et des pratiques de référence dans ce domaine.

该司将拟订这个领域的各项技术和最佳做法。

Tous les paramètres techniques établis pour ces mines devraient être d'application facultative.

为这类地雷确立的所有技术都应是可选择应用的。

Ces paramètres ne tiennent pas correctement compte de la situation de nombreux peuples autochtones.

这些并不能充分反映许多土著民族的现实处境。

La coordination entre les autorités compétentes est un paramètre crucial.

主管部门之间的协调十分重要。

Parmi ces minorités, les musulmans sont en retard sur les autres pour tous les paramètres.

在这些少族裔中，穆斯林妇女在各项中居于落后。

Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.

有些国家提供空间物体初始轨道的基本轨道。

Nous devrions laisser la porte ouverte, mais devons fixer certains paramètres.

我们应当继续敞开门，我们必须拟定某些要素。

D'autres paramètres peuvent toutefois influer sur ces prévisions.

然而，其他因素可能影响这项评估的准确性。