donnée

Seuls cinq États ont fourni des données statistiques.

只有5个国家提供了统计数据。

Ces trois projets de résolution contiennent des données actualisées.

这三项决议草案含有最新数据。

La priorité a été donnée à la collaboration avec les jeunes.

与年轻人进行合作被列为优先事项，增获得信息、教育的机会的努力，包括同伴教育和专门针对年轻人的艾滋病毒方面的教育，有助于减轻他们的易感染性。

Il n'est pas recueilli de données sur les caractéristiques des victimes.

没有关于与每次定罪有关的受害者特点的数据。

Veuillez également fournir des données sur le nombre d'enfants qui travaillent.

并请提供有关童工数的资料。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性虐待方面的统计数字。

Il a aussi analysé des données provenant de pays voisins, notamment le Ghana.

工作组还对若干邻国、特别是纳的数据作了分析。

Environ 23 % des 31 pays ayant des données suffisantes sont en retard.

总体来说，数据充分的31个国家中,约23%未走上正轨。

Cette évaluation est tout particulièrement pertinente pour les données provenant des zones côtières.

对于那些水运也是重要途径的化学品（“游泳者”）而言，全球监测计划数据可以利用关于海洋潮流的知识、可能的沿河排入的污染物和大型水体上面的大气和水之间的交流来进行评估。

La base Comtrade contient assez peu de données sur les pays à faible revenu.

这些年来，联合国商品贸易统计数据库中可使用的低入国家数据偏低。

Néanmoins, cette tendance ne concorde pas avec les autres données dont dispose l'ONUDC.

然而，这一趋势与毒品和犯罪问题办事处可得到的其他数据不一致。

Veuillez également communiquer des données sur l'accès qu'ont les femmes aux équipements sanitaires.

也请提供关于妇女使用医疗保健设施的数据。

Dans quatre autres pays pour lesquels on dispose de données, les changements ont été insignifiants.

有相关数据的另外四个国家变化不大。

Le Plan national comporte des données de référence qui serviront à mesurer les progrès réalisés.

该国家计划规定了用于衡实现其目标方面所取得进展的基线数据。

Un certain nombre d'États parties lui ont déjà présenté des données sur la question.

几个缔约方已经向联合国粮食及农业组织提交数据，以便列入该数据库。

Tous les ministères ont l'obligation de fournir des données ventilées par sexe pour leurs programmes.

所有部委都被要求为其方案汇编按照性别问题分类的数据。

Ainsi, la définition du viol donnée dans l'article 489 du Code exclut le viol conjugal.

委员会特别关切的是，《刑法》第489条的强奸定义中不包括婚内强奸；《刑法》第508条规定如果强奸犯与受害人结婚，即免于对其实施惩罚；《刑法》第548条规定免除“名誉犯罪”行为人的罪行。

Ils ont été choisis parce qu'on disposait de données fiables pour attester des progrès accomplis.

目标和指标的选取取决于是否拥有可供记录进展情况的可靠数据。

Ils ont utilisé des données de l'imagerie spatiale et des logiciels librement accessibles sur Internet.

与会者利用了空间图像数据和因特网上可以免费使用的软件。

Des précisions seront données dans le prochain rapport.

下次报告将提供更多的相关信息。