Il devrait examiner en priorité la possibilité d'adhérer au premier Protocole facultatif.
缔约国应优先考虑加入《任择议定书》。
Il devrait examiner en priorité la possibilité d'adhérer au premier Protocole facultatif.
缔约国应优先考虑加入《任择议定书》。
Les premières équipes spéciales chargées de l'examen des rapports se sont réunies pendant la soixante-quinzième session.
国家报告的批特别工作组于
七十五届会议期间开始工作。
Dans le premier cas, les mesures qui s'imposent doivent être prises par les autorités nationales.
就种情形而言,各国家当局必须采取必要行动。
Elle se rattache logiquement à la variante A du projet d'article premier.
它与1条草案的备选案文A之间并无逻辑联系。
La Norvège met l'accent sur la réforme des travaux de la Première Commission.
挪威重视委员会工作的改革。
Les premières victimes de ces crimes sont les femmes et les filles.
这类罪行首当其冲的受害者是妇女和女。
Les premiers districts dévolus étaient ceux où la criminalité et l'instabilité politique étaient les moindres.
首先移交的地区是那些较少犯罪或政治不稳定问题的地区。
Le tribunal de première instance de Sarrebruck, a donné raison au vendeur.
原讼法庭萨尔布吕肯区法院做出对卖方有利的判决。
Le projet de décision a été adopté sans vote par la Première Commission.
委员会未经表决通过了决定草案。
L'importance de cette question a été soulevée par plusieurs groupes de premier plan.
主要公民群体中加强了对这个问题的重视。
Le tourisme figurait parmi les cinq premières sources de devises pour 79 de ces pays.
发展中国家的服务部门很薄弱,而且服务贸易出现赤字。
C'est aux gouvernements qu'il incombe au premier chef de réaliser le droit à l'alimentation.
实现食物权的首要义务在于国家政府。
L'Autriche a fourni une réponse détaillée à ce sujet dans son premier rapport au Comité.
全面的答复已载于奥地利给委员会的次报告。
La Première Commission a adopté le projet de décision V sans le mettre aux voix.
委员会未经表决通过了决定草案五。
Nomination d'un premier ministre ou d'un gouvernement intérimaire doté des pouvoirs de décision nécessaires.
任命赋予执行权的临时总理或内阁/决策机构。
La Première Commission a adopté le projet de résolution III sans le mettre aux voix.
委员会未经表决通过了决议草案三。
La Première Commission a adopté le projet de résolution II sans le mettre aux voix.
委员会未经表决通过了决议草案二。
Son premier chapitre est peut-être clos, mais il y en aura certainement d'autres.
其章或许已经过去,然而肯定会有更多的篇章。
Le Burkina Faso a été d'ailleurs, le premier pays africain à ratifier ce protocole.
布基纳法索也是批准该议定书的个非洲国家。
La première obligation face au mercenariat, c'est de le contenir par une présence militaire efficace.
对付利用雇佣兵这问题首先必须做的就是用有效的军事存将他们制服。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。