sème

On sème les graines au printemps.

春天人们播种。

Mais les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

但一些芭蕾舞演员的感情故事不时引起骚动和混乱。

Les histoires sentimentales de certaines danseuses sèment le désordre et la confusion.

一些芭蕾舞演员的感情故事不时引起骚动和混乱。

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

当人种下的污染，取的就恶劣的气候。

Les horreurs récentes du terrorisme sèment l'instabilité partout dans le monde.

最近发生的恐怖事件正在全世界播下不稳定的种子。

La LRA sème également le désordre dans les Equatorias, au sud du Soudan.

上帝军也在给南部苏丹各赤道省带来浩劫。

Il faudrait éviter les rapports simultanés, qui créent des chevauchements d'activité et sèment la confusion.

应避免同时提交报告，否则会造成重复和混淆。

Il y a un vieux dicton qui dit « qui sème le vent récolte la tempête ».

有句古老的格言说，种得。

Il sème du blé tous les ans sur sa propriété de cinq hectares et demi.

有5.5公顷土地，每年播种小麦。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根据其人的看法，白皮书具有“分裂性”。

Les combats et les actes de guérilla sèment la terreur au sein de la population.

战斗和游击队活动在人口中埋下恐怖。

Le terrorisme sème la peur, l'insécurité et l'anarchie.

它散布恐惧和不安全感以及混乱状况。

Ces arcs d'instabilité sèment la peur et la colère dans de nombreuses parties du monde.

各不稳定局势正在世界许多地区形成恐惧和愤怒的网络。

Utiliser « valide » et « validité » dans les deux contextes sème la confusion.

在两种情况下都使用“有效”一词，会混淆这两个问题。

En outre, certains noms d'emprunt sèment la confusion.

此外，名单所列的一些别名产生了混乱。

Ils montrent la mort qu'il véhicule et sème.

它们表明这种疾病所造成的死亡状况及其蔓延的程度。

Aujourd'hui, les réformes éducatives sèment les graines d'une prospérité durable, et nos élèves ouvrent le chemin.

今天，教育改革正在撒播持久繁荣的种子，我们的学生正在发挥带头作用。

Ils ne sèment pas la vérité ou le savoir mais la mort, la destruction et l'anarchie.

们带来了死亡、破坏和无政府状态，而非真理或教化。

Voilà pourquoi nous affirmons que le Japon sème l'instabilité dans la région de l'Asie du Nord-Est.

因此，我们说，日本正在东北亚地区制造不稳定。

Ces armes freinent le développement et sèment la destruction et la mort dans le continent africain.

在非洲大陆，小武器和轻武器扼杀发展，造成灾难、死亡与破坏。