suppression

Je suis favorable à la suppression de la peine de mort.

我赞成废除死刑。

Suppression de carbone de l'industrie, la clarté, l'idéal pour la purification de l'air comprimé produits.

行业中除菌脱炭澄明，净化压缩空气理想产品。

Cet enfant craint la suppression de sa console de jeu.

这个孩子担心他游戏控制器被没收。

Il a fait de nombreuses suppressions dans son texte.

他对自己作了大量删节。

Avec la suppression de quelques lignes dans cet article,c'est mieux.

这篇删掉几行之后好多了。

Les agents de surface ont rouille suppression poudre.

表面活性剂有除油除锈粉。

Les incidences de ces suppressions apparaissent ici pour l'ensemble de l'exercice.

在此反映出整个两年期削减情况。

On s'est toutefois élevé contre cette suppression.

然而，有与会者反对删除该项。

Concernant l'article 10, la délégation norvégienne est favorable à la suppression du paragraphe 3.

关于第10条，挪威代表团支持删除第3款。

D'autres ont préconisé la suppression de cette référence, privilégiant une formulation simplifiée de la disposition.

一些委员支持提到与这一义务相关各个不同时间段，但批评这一规定中所用术语(义务“确立、内、实施和效果”)。

Sauf objection, elle considérera que la Commission approuve la suppression proposée.

如果没有人反对，她将认为委员会同意所建议删除。

L'article est placé entre crochets dans la mesure où certains représentants ont suggéré sa suppression.

某些代表团建议删除本条，因此将它放在方括号内。

Certains participants se sont fermement prononcés en faveur de la suppression du projet d'article 12.

与会者发表了支持删除第12条草案某些强有力观点。

La suppression des références en question augure mal des travaux de la Commission.

删除报告预示着委员会工作不会顺利。

Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces suppressions.

委员会建议进行拟议裁撤。

Le Comité consultatif n'est pas opposé à la suppression du poste D-1.

咨询委员会不反对撤该D-1员额。

La suppression des obstacles au commerce, notamment des obstacles non tarifaires, produirait de nombreux bienfaits.

除包括非关税壁垒在内各种贸易壁垒将带来很多好处。

La suppression des obstacles à l'importation favorise l'efficacité et la création d'entreprises.

取参与竞争障碍能够促进新企业效率和发展。

Elle n'est donc pas d'accord avec la suppression proposée.

因此，她不能赞成所提出删除建议。

Sa délégation n'a aucune objection à la suppression du mot «impérative».

爱尔兰代表团不反对删除“强制性”一词。