促请

M. Costa engage la Commission à soutenir cette initiative.

他请委员会支持这一倡议。

Nous invitons les pays membres à appuyer ce texte.

们请成员国支持这一决议草案。

J'invite instamment les partenaires de développement à honorer leurs engagements.

请合作伙伴履行承诺。

Mme Asmady conclut en priant instamment la communauté internationale de remplir ses promesses.

总之，她请国际社会履行承诺。

Nous exhortons les membres du Conseil à l'examiner dès que possible.

们请安理会成员尽早审议该计划。

Nous engageons vivement tous les États Membres à adopter le projet de résolution à l'unanimité.

们请全体会员国一致通过该决议草案。

Nous les engageons tous vivement à continuer leur bon travail.

们请所有这继续开展有益工作。

Je demande donc instamment à la communauté internationale d'utiliser pleinement ce levier.

请国际社会充分利用这一手段。

Le représentant y engageait le FBI à se saisir de l'affaire.

德拉亨特议员请联邦调查局进行调查。

Les autres experts ont été engagés à prêter leur concours.

与此同时，也请他专家作出贡献。

Nous invitons tous les États à parrainer cet important projet de résolution.

们请所有国家成为这一重决议的提案国。

Il engage l'ONUDI à continuer à apporter son soutien et son assistance en ces domaines.

他请工发在这领域继续提供支助和援助。

Elle demande instamment au Gouvernement de fournir les informations voulues dans son prochain rapport.

她请阿塞拜疆政府在下一个报告中提供必资料。

La délégation marocaine engage l'ONUDI à donner suite aux recommandations de la Conférence.

她的代表团请工发贯彻该会议的建议。

Toutes les personnes concernées doivent se garder de menacer de recourir à la violence.

再次请索马里领导人缔结全面停火协定。

Il exhorte les délégations à s'efforcer de parvenir à un texte de compromis.

他请各代表团努力拟定出一项折衷的案文。

Les États-Unis engagent les autres organisations régionales à approuver les normes de l'OACI.

美国请他各区域都采行民航的标准。

Nous préconisons vivement d'élaborer de telles stratégies en s'inspirant d'initiatives de prévention couronnées de succès.

们请在成功的预防举措基础上制订这类战略。

Le Gouvernement continue d'inviter les insurgés de l'Union nationale karen à sortir de la clandestinité.

政府仍在请该联盟叛乱分子回到法律轨道上来。

Nous exhortons les États Membres à soutenir les mesures prises par l'AIEA.

们请会员国充分支持原子能机构已经采取的步骤。