华丽的服装

Vêtus comme des hérauts du Moyen Age, ils portaient une splendide paire d'ailes à leurs épaules.

他们穿着象中世纪英雄一样服，肩上着两只华丽假翅膀，但最特殊地在脸上那根长鼻子。

Du reste, le costume du seigneur Jupiter était fort beau, et n'avait pas peu contribué à calmer la foule en attirant toute son attention.

况且，朱庇特老爷服那么华丽，吸引了全场注意，对于众情绪也起了不小作用。