叛乱地

Les mesures prises avaient permis de réduire de 30 % les recettes provenant de la vente de diamants par les rebelles.

采取的措施成功把获得的钻石报价压低了30％。

Elle a en outre évoqué avec inquiétude l'augmentation du nombre des enfants victimes des attaques portées contre les écoles par les insurgés.

此外它关注提到者袭击学校，造成儿童受害者的数量增加。

Le Conseil condamne également avec la plus grande fermeté la prise récente de villages dans les environs de Rutshuru, province du Nord-Kivu, par des éléments rebelles.

“安全理事会还最坚决谴最近对北基伍省鲁丘鲁区一些村庄的占领。

Nous exhortons le Conseil à prévoir des mesures coercitives, utilisées ailleurs dans des cas similaires, au cas où la rébellion tournerait définitivement le dos à la solution négociée.

如果集团明确背离谈判解决，我们敦促安理会象在其他方类似情况中一样采取强制执行的措施。

Le Conseil de sécurité condamne également avec la plus grande fermeté la prise récente de villages dans les environs de Rutshuru, province du Nord-Kivu, par des éléments rebelles.

“安全理事会还最坚决谴最近对北基伍省鲁丘鲁区一些村庄的占领。

Ils doivent être punis, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité, car ce Conseil n'a pas réagi avec suffisamment de fermeté aux violations commises par les membres des mouvements rebelles.

它们应该按照安全理事会的决议受到惩罚，因为安理会没有坚定处理运动成员所犯的违反行为。