可预测的

Premièrement, tous les programmes nationaux doivent bénéficier d'un financement prévisible.

首先，必须为所有国家方案提供可预测的金。

Ce cadre devrait pouvoir bénéficier de ressources accrues, prévisibles et supplémentaires sur une base pluriannuelle.

应向该框架提供更多可预测的多年期额。

Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.

应当以一种可预测的方式提供尽可能多的援助。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

这些金必须是补充的、可预测的和可持续的。

Le rapport a souligné à juste titre l'importance de flux d'aide stables et prévisibles.

报告正确地强调可预测的、稳定的援助的重要性。

Deuxièmement, il nous faut disposer d'un financement prévisible pour répondre aux besoins des populations vulnérables.

第二，为足灾区的需要，我们应该得到可预测的金。

Mais même un financement plus stable et plus prévisible ne suffira pas.

但即使有再多稳定和可预测的经费也是不够的。

Le financement devrait être stable, suffisant et prévisible.

此，应以稳定的、充足的和可预测的方式提供金。

Il est indispensable de le doter d'un moyen prévisible de financement.

特别代室具有可预测的供方式是很重要的。

Troisièmement, un financement adéquat et prévisible était crucial pour les pays les plus pauvres.

再次，充足和可预测的供对最贫穷国家至关重要。

Il est essentiel de prévoir une contribution financière suffisante pour l'action antimines.

我们必须确保今后对扫雷行动的可持续和可预测的支助。

Pour pouvoir s'acquitter de ses responsabilités, l'ONU doit disposer de ressources adéquates et prévisibles.

联合国要履行其责任，就必须有可预测的充足。

Le travail de rédaction de comptes rendus analytiques est relativement prévisible d'une année sur l'autre.

相对而言，简要记录工作各年之间有一个可预测的模式可循。

Les résultats prévisibles seront éloquents; des générations de femmes, présentes et futures, seront illettrées.

可预测的结果不言自明，阿富汗目前和将来几代女性将是文盲。

L'élément le plus nécessaire est l'accès à des apports prévisibles de ressources financières nouvelles et additionnelles.

最需要的是获得可预测的新的和增补的财政。

L'application efficace et durable de la résolution suppose un financement suffisant et prévisible.

充足和可预测的金对于高效率和可持续地执行这项决议至关重要。

Par conséquent, savoir comment financer de telles activités sur une base entièrement prévisible demeure incertain.

因此，如何在一个整体上可预测的基础上为此类活动供仍然还不清楚。

Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.

一个可预测的有效的伙伴关系框架是必须的，当然对于多样性的认可也是重要的。

Assurer un financement prévisible lors de la période de transition pose un problème grave et constant.

确保为过渡筹措可预测的金是一项严峻而持久的挑战。

Les courants d'aide devraient avoir un caractère plus prévisible et faire l'objet d'engagements à long terme.

应当在作出长期承诺的前提下以更可预测的方式提供援助。