约束的

Nous avons besoin d'un instrument international juridiquement contraignant.

我需要一种有法律约束力的国际文书。

Instrument non juridiquement contraignant concernant tous les types de forêts.

关于所有类型森林的无法律约束力的文书。

Notre pays a toujours promu l'élaboration et l'application d'instruments juridiquement contraignants.

我国一贯进制定并实施有法律约束力的文书。

Nous avons besoin de garanties universelles et juridiquement contraignantes.

我需要的是普遍和有法律约束力的保证。

Nous exhortons tous les pays à appliquer entièrement ces résolutions juridiquement contraignantes.

我所有国家充分执行些有法律约束力的决议。

Seul un tel processus permettra de prendre des engagements contraignants.

只有的进程，才可能成有约束力的承诺。

Les opérations de désarmement devraient se dérouler dans le cadre d'instruments juridiquement contraignants.

必须在有法律约束力的文书框架内开展裁军行动。

Il appartient aux parties à ces accords de choisir les dispositions auxquelles elles souhaitent être liées.

应该由此类协定的缔约方决定它愿意受其约束的条款。

Les femmes ne sont pas concernées par ce critère.

妇女不受此项要求的约束。

L'argument selon lequel cette Déclaration n'est pas contraignante ne nous a pas beaucoup plu.

我对《宣言》不约束力的说法不感兴趣。

Nous sommes prêts à transformer ces engagements en obligations multilatérales juridiquement contraignantes.

我准备把些承诺变为多边、有法律约束力的义务。

Un instrument juridiquement contraignant permettrait d'atteindre cet objectif.

一项有法律约束力的文书会使实现一目标成为可能。

La Norvège aurait cependant préféré un instrument juridiquement contraignant.

然而，挪威本来希望的是一项有法律约束力的文书。

Seules les décisions obligatoires ont été envisagées jusqu'ici.

到目前为止，只审议了有约束力的决定。

Notre sommes liés les uns aux autres par notre humanité commune.

我会受到共同人性的约束。

Tous les pays développés doivent s'engager à réduire leurs émissions.

所有发达国家都要致力于有约束力的绝对的减排。

L'élaboration de normes juridiquement contraignantes semble prématurée à ce stade.

情况似乎是，现在制定有约束力的法律标准时机尚未成熟。

Quelques orateurs ont indiqué qu'il semblait prématuré d'examiner une approche juridiquement contraignante.

一些发言者表示，考虑有法律约束力的办法似乎为时过早。

Le traité devrait être un instrument juridiquement contraignant, limité aux transactions entre États.

条约应该成为有法律约束力的文书，并以国家之间的交易为限。

L'élaboration par l'intermédiaire de l'ONU d'un instrument juridiquement contraignant ne sera pas une tâche aisée.

通过联合国制订一项有法律约束力的文书将是一项艰难的工作。