There is none of Kennedy's “by the end of the decade” bravura about the announcements from Beijing.

来自北京的宣告缺乏肯尼迪的坚信“这个年代末”。（阿波罗11号在1969年 7月20日登陆月球）。

" I, therefore, cultivate an air of bravura." " You lead well, " Paul protested.

“因此，我培养了一种勇敢的气息。”“得很好，”保罗抗议道。

The Gorgon's Head is also the basis for one of the novel's bravura passages, when the Marquis is murdered.

戈尔贡的头颅也是小说中侯爵被谋杀的精彩段落之一的基础。

While climbing the stairs to the inspector's dwelling, Nekhludoff heard the sounds of an intricate bravura played on the piano.

聂赫留朵夫上楼梯巡官的住处时， 听见钢琴上奏美妙绝伦的乐曲。

Even when no one is listening (or reading, or watching) , every outing is a bravura performance, because you as the creator are happy. Perhaps even ecstatic.

即便没有人听演奏（或是读写的东西，看的表演），每次手都是一场炫技表演，因为作为创作者会乐，甚至是狂喜。

" So, I… ." " Mother has explained this to me." " Nothing wins more loyalty for a leader than an air of bravura, " the Duke said.

“所以我… 。” “妈妈已经跟我解释过了。”公爵说：“没有什么比勇敢的空气更能赢得者的忠诚度了。”

Those who prefer their espionage thrillers lean and taut may be put off by this hulking tome, but like the stories in Marius's bravura trilogy Your Face Tomorrow, Thomas Nevinson is a different kind of spy novel.

那些喜欢精简版间谍惊悚片的人可能会被这本厚重的巨著拒之门外，但就像马吕斯的勇敢三部曲《明天的脸》中的故事一样，托马斯·内文森是一部不同类型的间谍小说。

So when you have a bravura speech where someone goes, let's for goodness sake be normal, and then you have this — I'm allowed to say it because again, I'm also nasal — this nasal weird speech.

所以，当在某人去的地方发表了一场虚张声势的演讲时，看在老天爷的份上， 让我们保持正常， 然后有这个——我被允许说来，因为我也是鼻音——这个鼻音奇怪的演讲。