He used a flannel and some soapy water.

用毛巾和肥皂水擦去黄瓜脸上的印记。

I know. You're a flannel wearing, wood chopping fisherman. I get it.

我知道，你是穿法兰绒的，砍材的渔夫。我明白。

Then spread some mustard-seed on a piece of flannel, and keep the flannel moist with water in a saucer.

那就把一点儿芥菜子洒到一块法兰绒布上, 把绒布浸在一碟子水里面。

The most common kinds of woollen cloth are flannel, serge, merino, and tweed.

最常见的羊毛衣料是法兰绒、哔叽、美利奴以及粗花呢。

Even when they are freezing, which is why we have flannel Fridays.

外面是刺骨严寒, 这就是我们称之为法兰绒星期五的原因。

He was wearing a flannel shirt open over a dirty t-shirt, cut-off jeans, and sandals.

穿一件的法兰绒衬衣，里面穿一件肮脏的T恤衫，牛仔裤破破烂烂的，还穿凉鞋。

The boy in the grey flannel suit is bouncin' back and forth like a tennis ball.

我们再来讨论一次 - 我们已经讨论过了。

And Scarlett, flying up the stairs with a hot brick wrapped in flannel, found Rhett patting her hand.

这时思嘉拿一块用法兰绒包看的砖头飞跑上楼，发现瑞德正拍她的手背在安慰她。

This one's in gray flannel has his name stitched inside the collar, and still boasts its original buttons.

这件灰法兰绒的球衣的衣领内缝的名字，仍然保留原始的纽扣。

These included containers of dry ice, which emit carbon dioxide to attract ticks, and flannel bedding, which traps them.

包括干冰储存容器，释放二氧化碳吸引蜱虫，还有法兰绒被褥，逮捕蜱虫。

Picture them in flannels, big rubber boots, binoculars around their necks.

露露：想象一下们穿法兰绒、大橡胶靴、脖子上挂双筒望远镜。

Finally, today, is a burgundy and blue tartan pattern flannel from Charles Tyrwhitt.

最后，今天是 Charles Tyrwhitt 的酒红和蓝格子呢图案法兰绒。

He was dressed in flannels and had an old-fashioned racket in his hand.

穿法兰绒衣服， 手里拿一把老式球拍。

Does this mean I'm getting a flannel?

这意味要送我一套法兰绒么？

The young man entered apologising; he had wished to finish arranging the flannels, he said.

年轻人进来道歉。 说，本来希望完成法兰绒布的整理。

I'll be sure and wear the nice flannels you sent, Marmee, and read carefully the books Father has marked.

妈咪，我一定会穿上你送来的漂亮法兰绒，仔细阅读父亲标记的书。

And also people are getting wise to flannel.

人们也始明智地使用法兰绒。

It had a complete new outfit in it—tweed coat and flannels, socks, shirt, everything.

里面有一套全新的衣服——粗花呢外套和法兰绒、袜子、衬衫， 应有尽有。

We saw a young man wearing a flannel shirt and sweatpants, a young woman in pajamas and a bulky sweater.

我们看到一个年轻人穿法兰绒衬衫和运动裤，一个年轻女性穿睡衣和厚重的毛衣。

Feel free to experiment with your different flannels to see what works best.

随意尝试不同的法兰绒，看看哪种效果最好。