Some used a form of picture writing called hieroglyphics.

一些族群使用图形进行书写被称作象形文字。

The mystery of why there were two coffins was solved relatively easily when archaeologists translated the hieroglyphics.

当考古学家翻译这些象形文字时，为什么有材的谜团就相对容易地解开了。

But near the instep there is a small circular wafer of paper with the shopman's hieroglyphics upon it.

可是鞋面上有个小圆纸起，上面写着店员的代号。

The minutely detailed embroidery on his jacket can be read just like hieroglyphics.

他的外套上的精细刺绣可以当作象形文字阅读。

Doctors are famous for writing prescriptions that look like gobbledygook or ancient hieroglyphics.

医生的处方笔记看起来像书，或是古代的象形文字。

In the left-hand corner is a curious hieroglyphic like four crosses in a line with their arms touching.

纸的左上角有一个有神秘意味的怪字，象四个联接的十字形。

The innovation of the hieroglyphic writing system and the emergence of Memphis as the new seat of power.

象形文字系统的革新以及孟菲斯市作为新的权力中心的出现。

The structure, known as the Southern Tomb, includes a labyrinth of corridors, decorated with hieroglyphic carvings and tiles.

这座被称为“南部墓室”的括迷宫般的走廊，上面装饰着象形雕刻和瓦片。

Ancient Egyptians even had a hieroglyphic symbol for meteoric iron, which translates literally to " metal of the sky."

古埃及人甚至有一个象形文字符号代表陨铁，字面意思是“来自空的金属”。

But in this particular case, Nesyamun, the hieroglyphics shown on the right there, in English, that hieroglyphic means true of voice.

但在这个特殊案例中，纳西亚蒙，也就是右图上的象形文字，把这象形文字翻译为英文，意思是真实的声音。

This stone helps us understand Egyptian hieroglyphics.

这块石头帮助我们理解埃及象形文字。

This stone helps us understand Egyptian hieroglyphics and learn about ancient cultures.

这块石碑帮助我们理解埃及象形文字并了解古代文化。

The Rosetta Stone is one of the most important archeological discoveries, because it led to the cracking of Egyptian hieroglyphics.

罗塞塔石碑是最重要的考古发现之一，因为它使得埃及象形文字被破解。

The hieroglyphics themselves are 4000 years old.

这些象形文字本身已有四千年历史。

Therefore, in hieroglyphic text, his name was approximated phonetically.

因此，在象形文字中， 他的名字在拼音上是近似的。

As it turns out, the hieroglyphic system is a mix of both.

事实证明， 象形文字系统是者的混合体。

Any doctor here will tell you, indecipherable hieroglyphics may actually be a career booster.

这里的任何医生都会告诉你， 难以辨认的象形文字实际上可能是职业的助推器。

Not the profile typical of hieroglyphics but a straight-on head shot.

不是象形文字的典型轮廓, 而是直接的头部射击。

And this is someone who hates numbers and sees them as hieroglyphics.

而这个人讨厌数字, 认为它们是象形文字。

The remarkable patterns, or 'hieroglyphics', include fascinating images of snakes and birds.

非凡的图案或“象形文字”括蛇和鸟的迷人图像。