Esta ley permite además mantener en detención a los sospechosos durante 36 horas sin consultar a un abogado (artículo 9 del Pacto).
该法令还规定,嫌疑人可被押候36小时,不得与律师见面(《公约》,第九条)。
La oradora insta a los miembros de la Comisión a que hablen con ellos, pues de ese modo comprenderán que la imagen de refugiados que transmite Argelia es un invento que le ha permitido secuestrar poblaciones y desviar desvergonzadamente la ayuda humanitaria internacional para fines de propaganda.
她敦促委会委们与他们见面;他们将会知道,阿尔及利亚描述难民形象完全是编造谎言,它使阿尔及利亚扣押人口并无耻地挪用国际人道主义援助用于宣传目成为可能。
El Comité si bien observa que no ha habido casos de detenciones en el marco de la legislación antiterrorista, y a pesar de ciertas garantías adoptadas por el Estado Parte, como la grabación en vídeo de los interrogatorios de los sospechosos detenidos, desea expresar su preocupación por las disposiciones de esta ley que no autorizan la libertad bajo fianza y el acceso a un abogado durante 36 horas, contrariamente a las disposiciones del Pacto (artículos 7 y 9 del Pacto).
尽管委会注意到缔约国尚未根据反恐法令将任何人逮捕,而且采取了某些保障措施,如对讯活动和被拘留嫌疑人进行录像等,但委会关切是,《防止恐怖主义法》关于嫌疑人在36小时内不得保释、不得同律师见面规定,是与《公约》相关条款相违背(《公约》,第七条和第九条)。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。