En total, los debates sobre la clasificación afectan a 17 sectores y subsectores de los servicios, como los servicios energéticos, informáticos, medioambientales, jurídicos, de transporte (transporte marítimo y aéreo), de educación y de distribución.

受与分类有关的讨论影响的共有大约17个服务部门和分部门，包括能源、计算机相关部门、环境、法律、运输(海运和空运)、教育和分销服务。

El Servicio de Prisiones está en las últimas fases de la creación de un centro nacional de llamadas computadorizadas para proporcionar a las víctimas de los delitos la información pertinente con respecto a la situación de los agresores dentro del sistema del servicio de prisiones.

狱政署还在狱政署系统内建立了向犯罪受害人提供与袭击者身份有关的全国计算机化呼，目前正于最后。

Entre esos proyectos figuran los que guardan relación con la introducción de instalaciones de diseño asistido por computadora (CAD) en esas industrias en Cuba y Guatemala, el establecimiento de sistemas de ensayo y laboratorio en la industria algodonera argentina, un proyecto de mejoramiento de la calidad y competitividad de la industria textil y de fabricación de prendas de vestir en Bangladesh y el establecimiento de un centro piloto de excelencia para el procesamiento del algodón en Malí.

包括一些与以下内容有关的项目：在古巴和危地马拉的这类产业采用计算机辅助设计设施；在阿根廷棉花业建立检测和实验室系统；在孟加拉国开展一个提高纺织和服装业质量和竞争力的项目；在马里建立一个棉花加工方面的试点性高级研究。

En este sentido, la Comisión no está satisfecha con el enfoque universal que se utiliza al estimar las necesidades relacionadas con las computadoras e impresoras de escritorio. El criterio de sustituir las computadoras cada cuatro años no tiene plenamente en cuenta que en algunas partes de la Secretaría se usan predominantemente como procesadores de textos por lo que tal vez no sea necesario reemplazarlas cada cuatro años; además, debería aprovecharse al máximo la posibilidad de establecer redes, así como las inversiones que haga la Organización en tecnologías conexas que puedan ayudar a reducir el número de impresoras de escritorio.

在这方面，委员会指出，它不满意采用“一刀切”的做法估计与台式计算机和打印机有关的需要；每四年更换台式计算机的标准未能充分考虑到的是，在秘书一些地方，这些计算机主要用作文本理工具，因此可能无需每四年更换一次；此外，应当充分利用联网的可能性和本组织在有关技术上的投资，它们可使台式打印机的数量得到减少。