Curiosamente, al ser trabajador del gobierno, no pudo patentarlo.

有趣的是，作一名政府工作人员，他法申请专利。

Estos diseños son originales y están patentados, y podéis encontrar en nuestras paredes todas las patentes, como los troqueles.

这些设计都是原创的，并已申请专利，你可以在我们的墙上找到所有的专利，还有模具。

Al igual que Lester Wire, Potts no pudo patentar su invento debido a que era policía.

像Lester Wire一样，Potts也因他是一名警法他的发明申请专利。

Si eres el primero en tener una idea y la haces patentar, nadie puede aprovecharla: es tuya.

当你首先想出了一个办法，你就去领一个专利证，这个办法就是属于你的。

Su invento no triunfó y por problemas económicos no pudo renovar la patente en 2005 y la perdió.

她的发明没有取得成功 。 因经济问题，她没能在2005更新专利便去了它。

La primera patente para una maleta con rueditas es de 1970.

第一个带轮子的手提箱专利是1970年的。

Pero el mercado de valores no es solo para ricos y poderosos.

但股票市场不仅仅是富人和有权势的人的专利。

El número de solicitudes de patente en 2020 podría duplicar al del 2015. de acuerdo con el plan.

按照规划，2020年专利申请量有望比2015年翻一番。

Durante años ha sido posicionado como bebida de los grandes eventos mundiales, a tal punto que su denominación ha sido patentada.

多年来，它一直被世界重大活动的饮品，以至于其名称已获得专利。

Así, en el año 1917 fue patentado por William Ghiglieri el primer semáforo automático que contaba con luces eléctricas verdes y rojas.

1917年，第一架带绿色和红色电灯的自动交通信号灯由William Ghiglieri获得专利。

Actualmente hay miles de patentes que son capaces de leer las ondas cerebrales de nuestra voz interior y se han logrado cosas impresionantes.

如今已经有成千上万的发明专利可以读取我们内心声音形成的脑电波，也取得了惊人的成就。

En 1911, se registró una patente para una cinta de correr en los Estados Unidos y, en 1952, se creó el precursor de la cinta actual.

在1911年， 跑步机在美国注册了发明专利，到1952年, 现代跑步机的雏形已经出现。

Esto supone que, además de los beneficios que obtengan con las patentes de los nuevos cultivos transgénicos, se aseguran de que se sigan vendiendo sus propios pesticidas.

这意味着，除了从新的转基因作物的专利中获利以外，他们还会确保自己的杀虫剂能继续销售。

Y como colofón, de nuevo los gritos de Candelaria advirtiendo del inminente desahucio de todos los huéspedes si persistían en su afán de replicar los dos bandos sobre el mantel.

作专利，坎德拉利亚高声喊叫着，威胁双方如果继续在饭桌上吵架就立马把所有人都赶走。

Conté patentó su invención en Francia, que luego se popularizó y comenzó a utilizarse en diversas fábricas, agregando más adelante accesorios como la goma de borrar o los lápices de colores.

Conté把他的发明在法国注册了专利，之后他就出名起来，这个方法也在各个工厂里被使用，并进一步增加了例如橡皮或者彩色铅笔的衍生物。

Fue un caso muy sonado que nunca llegó a juicio porque las farmacéuticas, presionadas por la opinión pública, y ante la rápida proliferación de la enfermedad en el continente, aceptaron renunciar a sus patentes.

并由此引发了一场备受关注的诉讼，面对艾滋病在非洲迅速蔓延的严峻形势，在强大的舆论压力下，几大制药公司在开庭前宣布放弃专利权。

Un joven de 26 años, que trabajaba en una oficina de patentes, fue capaz de descifrar misterios de la física como la velocidad constante de la luz, la equivalencia masa-energía, la existencia de las moléculas o el efecto fotoeléctrico.

一曾在专利局工作的26岁青年，居然能够解开物理的奥秘，研究恒的光速，狭义相对论，分子的存在和光电效应。