La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.
预期全球机制整战略和加强办法将对其业务影响。
Por consiguiente, es costosa y repercute en los recursos financieros y humanos del OIEA.
因此，这种核查费用昂贵，并对原子能机构财政和人力资源影响。
¿Cuál podría ser la repercusión en Sierra Leona?
它将对塞拉利昂何种影响？
No obstante, el mandato que el Consejo de Seguridad le había conferido no se vería afectado.
但这不会对安理会交给他任务影响。
Las tecnologías de la energía renovable también tienen sus propios efectos.
再能源技术本身亦不利影响。
Estas medidas tendrán una considerable repercusión en todo el sistema judicial.
这些措施将对整个司法系统重大影响。
El desplome de las instituciones estatales agrava las consecuencias del conflicto.
国家机构崩溃加剧了冲突影响。
Deberá capacitarse a la mujer para que influya en la gestión pública y la adopción de decisiones.
必须使妇女能够对治理和决策影响。
Algunos ministros destacaron la necesidad de medir sistemáticamente los efectos de la ayuda.
一些部长强必须系统地衡量援助影响。
No obstante, no pudieron proporcionar información precisa sobre los efectos.
但是，它们并不能准确说明所影响。
La información escasa y deficiente puede influir en los negocios de diferente manera.
信息匮乏或不足对工商业各种影响。
El tribunal debe examinar los efectos de la discriminación sobre la persona.
法院将审视该歧视行为对所涉个人影响。
La nueva política, en efecto, podría tener consecuencias directas en la ejecución de los programas.
新政策实际上能会对执行方案直接影响。
En ese sentido, consideramos que las elecciones tendrán un efecto favorable.
在这方面，我们认为选举积极影响。
Por consiguiente, las políticas públicas tuvieron un impacto limitado sobre la reducción de la pobreza.
其结果是，公共政策只能对减贫有限影响。
La delegación de Ghana espera con interés las consecuencias que tendrán esas medidas en algunos años.
加纳代表团颇感兴趣地期待着这些措施在几年内影响。
La resistencia a los insecticidas tiene graves consecuencias para la lucha contra los vectores.
对杀虫剂抗药性对病媒控制严重影响。
Actualmente se están estudiando las posibles repercusiones del tratado en el empleo de la mujer.
目前多米尼加正在研究该条约对妇女工作能影响。
La inseguridad alimentaria también ha afectado negativamente a la salud de las mujeres y los niños.
没有粮食安全也对妇女和儿童健康不利影响。
Eso en sí, sin embargo, poco ha contribuido a la emancipación de la mujer.
但这一传统本身并没有对妇女解放多大影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Numerosas otras colonias también impactaron localmente en la cultura y la demografía donde se instalaron.
许多侨居地也对所在地区的本土文化和人口结构产生了影响。
Ya ves que la influencia española es evidente en el día a día.
可以看到，西班牙语对其日常生活所产生的影响是很明显的。
Dentro de cada país hay otros idiomas nativos que han tenido influencia en el vocabulario local.
每个国家当中，有些本土语言对当地的词汇产生了影响。
Su obra ha sido de gran influencia para generaciones más jóvenes de escritores.
他的作品对年轻代作家产生了巨大影响。
La Organización Panamericana de la Salud ya dijo que esto tendrá una repercusión directa en el suministro de vacunas.
泛美卫生组织已经示，这将对疫苗的供应产生直接影响。
Sí que es cierto que la forma en la que nos hablamos a nosotros mismos influye.
确实，我们自言自语的方式会产生影响。
Haremos un impacto, tú lo sabes.
我们会产生影响，知道的。
¿Piensas que tendría un impacto gravitacional en el sistema solar?
为它会对太阳系产生引力影响吗？
Y tampoco habría efectos de la cultura ni del aprendizaje si no hubiera unos genes que lo permiten.
如果没有基因允许，文化或学习就不会产生影响。
Es cierto que casi todas las arañas tienen veneno, pero pocas tienen consecuencias para los humanos.
的确， 几乎所有的蜘蛛有毒液，但很少会对人类产生影响。
¿Hay un episodio en particular que a ti te ha afectado?
有没有个特定的事件对产生了影响？
La noticia tuvo gran repercusión en los medios de todo el mundo.
该消息在全球媒体上产生了巨大影响。
La iniciativa tendrá un impacto de 1,29% del PBI el año próximo.
该举措将对明年GDP产生1.29%的影响。
Es verdad, y probablemente soy mala influencia también.
确实如此，而且我可能也产生了不好的影响。
Esa regla o tradición mejor pasó al castellano y no solo pasó a nuestro idioma sino que se mantuvo hasta 1803.
这条规则对卡里蒂利亚语产生了影响，这种影响直保持到1803年。
Este libro representó un gran avance en la psicología y tuvo también mucha influencia en las artes y la sociología.
这本书代了心理学上的次重大突破，在艺术和社会学领域也产生了重要影响。
Tuvo un efecto horrible en su imaginación: se la embotó.
这对他的想象力产生了可怕的影响：它使他的想象力变得迟钝。
El salto del tipo de cambio de 22% impacta directamente en los costos de los combustibles y en la energía.
汇率上涨22%对燃料和能源成本产生直接影响。
Hubo un descenso demográfico, pestes e incluso el clima fue el más frío en mucho tiempo, causando problemas en la agricultura.
人口减少，遭遇虫害，甚至连气候也是很长段时间以来最冷的，对农业产生很大影响。
Y tanto Canadá como Dinamarca creen que ceder en la isla Hans puede tener consecuencias sobre el manejo de la zona.
加拿大和丹麦为放弃汉斯岛可能会对该地区的管理产生影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全球机制
整战略和加强办法将对其业务
影响。
再
可以看到，西班牙语对其日常生活所
有
些本土语言对当地的词汇
示，这将对疫苗的供应
知道的。
为它会对太阳系
有毒液，但很少会对人类
个特定的事件对
