Reafirmamos que la integración es, para los países de la América Latina y el Caribe, una condición imprescindible para aspirar al verdadero desarrollo y aseguramos que sólo una integración basada en la cooperación, la solidaridad y la voluntad común de avanzar de consuno hacia niveles más altos de progreso y bienestar para todos, podría satisfacer las necesidades y anhelos de los pueblos latinoamericanos y caribeños de potenciar el reconocimiento y respeto a su identidad, patrimonio e independencia.

我们重申洲和加勒比国家一体化是企求真正发展的必要条件，并且我们坚信只有基合作、团结一致和合力使人人有更大进步和更多福利的共同意愿的一体化，满足洲和加勒比人民的需要和对真正确认和尊重其特性、遗产和独立的期望。