Shambhala es la explicación que dan los budistas de lo que es un guerrero budista.

Shambhala 佛徒对何为佛战士的解释。

Shambhala es la explicación que dan los budistas de lo que es un guerrero budista.

香巴拉 佛徒对何为佛战士的阐释。

A los budistas, la incertidumbre les da cosquillas, les da risa.

对于佛徒来说，不确定性让他们感到痒痒，让他们发笑。

En este grupo de vecinos una persona es budista, otro es ateo, dos son católicos y uno protestante.

在这群邻居中， 一人佛徒， 另一无神论，徒， 一新徒。

Si yo logro enfrentar la incertidumbre, aceptando lo peor que pueda pasar, me va a pasar como a los budistas.

如果我能够面对不确定性，接受可能发生的最坏的情况，那么它就会像佛徒一样发生在我身上。

Los budistas hablan de la ignorancia fundamental cuando hablan de la impermanencia, que es que todo fluye, todo se mueve, todo cambia.

佛徒在谈论无常时，也提到了根本的无知，即一切都在流动，一切都在移动，一切都在变化。

Así lo ha acordado Gobierno con ortodoxos, budistas, mormones y testigos de Jehová, que estarán exentos de pagar el IBI o el impuesto de sociedades.

政府已与东正徒、佛徒、摩门徒和耶和华见证人达成一致，他们将免交 IBI 或公司税。

Antes de la colonización británica, el subcontinente indio era un mosaico de reinos regionales principados habitados por hindúes, musulmanes, sijistas, jainistas, budistas, cristianos, parsis y judíos.

在英国殖民之前，印度次大陆一由多地区诸侯王国组成的马赛克，居住着印度徒、穆斯林、锡克徒、耆那徒、佛徒、基督徒、帕西人和犹太人。

Los budistas, como los hinduístas, creen en la reencarnación: o sea que después de morir el alma vuelve al mundo a tener una nueva vida en un ciclo llamado Samsara.

佛徒和印度徒一样，相信轮回：也就说，死后灵魂回到世界，在一称为轮回的循环中获得新的生命。