Lo único que delataba el estado de su salud era el cansancio de la piel.

唯一泄露他真实康状况只有疲惫苍老皮肤。

No tener un estado de salud adecuado puede acabar fácilmente con tu motivación.

没有良好康状况很容易扼杀积极性。

¿Crees que tu salud mental podría estar decayendo y lo percibes de algún otro modo?

得自己心理康状况正在恶化吗，是否有其他方法感知到这点？

El empeoramiento de la ansiedad a menudo puede coincidir con un deterioro de la salud mental.

不断增加焦虑感往往与心理康状况恶化相对应。

La primera, siete de cada 10 españoles valoran su estado de salud como bueno o muy bueno, ¿te sorprende?

第一题，十分之七西班牙人评价自己康状况为“好”或者“很好”, 惊讶吗？

35 años después, se les preguntó sobre su salud.

35 年后，他们被问及康状况。

Entonces tiene que administrarse este riesgo porque es la salud financiera del cliente en el largo plazo.

因此必须管理这风险，因为它关系到客户长期财务康状况。

Preocupación por la salud de Silvina Luna: volvieron a internarla en terapia intensiva.

对西尔维娜·卢娜康状况担忧：她被重新送进重症监护室。

Desgraciadamente, la salud del pequeño empeoró y murió poco antes de la medianoche del día de 24, de Nochebuena.

不幸是，孩子康状况恶化，于 24 日平安夜午夜前不久去世。

En 1953 la Galería de Arte Contemporáneo de México organizó una exposición individual de su obra, aunque su salud estaba muy deteriorada.

1953年，墨西哥当代艺术馆举办了她个人展览，但她康状况已经十分糟糕。

Rosalía nunca disfrutó de una buena salud, falleciendo en su casa de La Matanza el 15 de julio de 1885.

罗莎莉康状况一直不佳，于 1885 年 7 月 15 日在拉马坦萨家中去世。

Su madre la tachó de loca y el doctor Brown, quien se encargaba de la salud de la familia, decidió llevársela a su casa.

她妈妈指责她疯了，于是布朗医生，也就是负责家庭康状况人，决定将她带回自己家。

Ponerse seguido de un adjetivo expresa un cambio rápido y temporal en el aspecto físico, la salud, el carácter o el estado de ánimo de una persona.

ponerse后面加上形容词表示一个人在外观，康状况，性格或情绪方面快速且暂时变化。

Seguía siendo así, aun después de que el cuerpo empezó a mandarle las primeras señales de alarma, porque siempre había tenido la salud de piedra de los enfermizos.

即使在他身体开始向他发出第一个警报信号之后，他仍然如此，因为他康状况一直像病人一样。

Además, era un hombre condenado por su mala salud, con un cuerpo estentóreo que le impedía valerse de sí mismo, y corroído por un asma maligna que ponía a prueba sus creencias.

此外, 由于康状况欠佳, 主教命中注定有一个硕大身躯, 使得他不能独立生活;此外他还忍受着恶性哮喘病折磨, 使他信仰受到了考验。

La vida sedentaria es mucho más peligrosa de lo que nos podamos imaginar e influye en nuestro estado de salud como lo hace una mala alimentación, el tabaco o el consumo de alcohol.

久坐生活状态比我们想象要危险得多，并且会影响我们康状况，其危害就像营养不良、吸烟或酗酒那样。

Era tanto su deterioro, que ni el marido la reconoció cuando volvió de Mahates por última vez, al cabo de tres años continuos, poco antes de que el perro mordiera a Sierva María.

她康状况如此糟糕, 当她一连三年不在家, 于西埃尔瓦·玛丽被狗咬伤前不久第一次从马特斯回来时, 她丈夫都不认得她了。

Ya se trate de una terapia de compras, o de visionar todos los capítulos de una seri, o jugar videojuegos durante horas, cuando actúas de esta manera compulsiva, puede significar un empeoramiento de tu salud mental.

无论是购物瘾， 还是观看连续剧每一集，或是玩几个小时电子游戏， 当以这强迫性方式行事时，就意味着心理康状况可能发生了恶化。

En Estados Unidos, en California sobre todo, hay estudios ya desde hace unos años de que, cuando retrasas la hora de inicio de los institutos, los adolescentes tienen mejor rendimiento, mejor salud y mejor estado de ánimo.

在美国，特别是在加利福尼州，几年来已有研究表明， 当推迟上时间时，青少年表现会更好，康状况会更好， 心情也会更好。