Echó un vistazo al pasillo sur, en dirección a la Rotonda, y comprobó que ahí también había turistas.

他抬眼望望南走廊, 朝另一端圆形大厅跑去, 那也只有几个游客在走来走去。

¿Vaduz queda al sur, al norte, al este o al oeste de Liechtenstein?

瓦杜兹位于列支敦士登南、北、东还西？

La primera vez se lo cargaron porque apareció ocho kilómetros más al sur de donde se suponía que tenía que ir.

第一次失败了。他本打算到南去。

En la misma isla que Puerto Williams pero más al sur nos encontramos con Puerto Toro, que se adjudica el récord de ser el poblado más austral del planeta.

与威廉姆斯港在同一个岛上，但更南托罗港，它自称球上最南端城镇。

Lejos, al sudoeste, sobre las siluetas de los abetos, brillaba la titilante luz perlada de una estrella vespertina en su cielo dorado pálido y rosa etéreo.

西南遥远，在冷杉树轮廓上，一颗晚星在淡金色和飘逸粉红色天空中闪烁着珍珠般光芒。

Vengo de Chile, que es un hermoso país situado en el extremo sur de América, entre la Cordillera de Los Andes, que es la columna de nuestro continente y el majestuoso e imponente Océano Pacífico.

我来自智利，一个位于美洲最南美丽国家，介于我们大陆脊梁——安第斯山脉和波澜壮阔大西洋之间。

Ciudades como Sant Cugat del Vallés, Terrasa, Sabadell, la zona del Panadés, incluso más al sur en Tarragona, donde han visto nieve en barrios más altos como por ejemplo el de Sant Pere y Sant Pau.

像 Sant Cugat del Vallés、Terrasa、Sabadell、Panadés 区这样城市，甚至在更南塔拉戈纳，他们已经在 Sant Pere 和 Sant Pau 等势较高社区看到了降雪。

A partir del siglo VIII a.C., las colonizaciones fenicia, griega y púnica harán que las poblaciones del sur y del este peninsular entren en contacto con el mundo cultural mediterráneo, incorporándose a los circuitos comerciales de la época.

自从公元前八世纪开始，腓尼基人，希腊人以及布匿人殖民使得在南以及半岛居民接触了中海文化，进入了商业化时代。