;
No le cabía la dicha en cuerpo.
她感到无限的幸福.
No le cabía la dicha en cuerpo.
她感到无限的幸福.
Por último, la tercera parte aborda la Convención propiamente dicha.
最后，
三
分对《公约》进行了有效的探讨。
En consecuencia, Israel ha puesto fin a toda la producción de dichas minas terrestres.
因此，以色列停止了这种地雷所有的
产。
Dichas decisiones pueden apelarse ante los tribunales.
可以向法院上诉这类决定。
El médico determinará la duración de dicha licencia.
应该
来决定这种临时免除工作的持续时间。
Seis meses después, sólo puedo confirmar dicha predicción.
六个月之后，我不得不确认这一预言。
Las manifestaciones reseñadas dan cuenta de dicha evolución.
有关声明标志着这种趋势。
Dichas iniciativas se beneficiarán también de esas asociaciones.
这些倡议也将从上述伙伴关系中获益。
Tras dicha etapa se celebrará un referendo nacional.
在此之后将举行全国公民投票。
Tras dicha fase se celebrará un referendo nacional.
在此之后将举行全国公民投票。
Además, Bangladesh se ha sumado a dicha lista.
此外，孟加拉国已成为提案国。
Dichas recomendaciones se transmitirán al Gobierno de Reconciliación Nacional.
这些建议应提交民族和解政府。
Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.
这些提议已通过电子邮件发给秘书。
¿Hay algún mecanismo para asegurar dicha igualdad de oportunidades?
是否设立了确保遵守该法律的机制？
La Seguridad Social de España ha ejecutado dicha sentencia.
西班牙社会保险管理局执行了这项判决。
Por lo tanto, debemos poner fin a dichas prácticas.
因此，我们必须阻止这些做法。
Ya se han firmado varios acuerdos entre dichas oficinas.
各邮局间已签署了数项协议。
Recientemente el Gobierno confirmó su compromiso con dichas conversaciones.
政府最近证实，它支持这种谈判。
El presente informe se somete como respuesta a dicha petición.
本报告就是根据这一请求提交的。
El caso no tenía una complejidad que justificase dicha tardanza.
该案的案情复杂，但这一点并不能证明此种拖延行为是正当的。
声明：以上例句、词性分类均
互联网资源自动成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
