Y esa luz que reflejan no es toda la que llega a ellos.

而物反射的光线不是照射到它的全部。

¿El espejo podría estar reflejando al rey y la reina que posan para su retrato?

镜子反射的是国王和王在为肖像画摆姿势吗？

Y me veo siempre en el reflejo de las cámaras.

我经常从摄像机的反射中照照自己。

Muchos dirán que refleja el color azul del cielo.

很多人会说，它反射了天空的蓝色。

Y sin agua, este se fundiría liberando el contenido radiactivo a la atmósfera.

没了水，反应堆会融化外壳，里面的反射性元素就会释放到大气。

El objetivo de esta nueva prueba fue una película refractiva desechada por la Estación Espacial Internacional, el pasado octubre.

靶标是去年十月从国际空间站废弃的反射膜。

Después cerró la boca y entreabrió los ojos, en los que se reflejó la débil claridad del amanecer.

然，他闭上嘴，眯缝着两只眼睛，眼中反射出微弱的晨光。

Por último, una cámara infrarroja captura fotos de los puntos y de la luz infrarroja que refleja el rostro.

，红外相机捕获这些点和从面部反射的红外光的照片。

El efecto es causado por la luminosidad, la intensidad de la luz en los colores del lienzo.

这个效果是由亮度引起的，也就是光线对画布上不同颜色的反射强度。

La luz que los paneles no transforman o reflejan se absorbe como calor, lo cual reduce la eficiencia del panel.

面板未转换或反射的光会以热量的形式被吸收，从而降低面板的效率。

Comenzarían las explosiones en centrales de todo el mundo, pero la Tierra se recuperaría de la radiactividad con el tiempo.

世界各地的核电站都会开始爆炸， 但是地球的反射性会随着时间恢复。

Y ya, por último, cuando ponemos un espejo frente a otro, vemos nuestra imagen reflejada una y otra vez, ¿verdad?

，当我们将一面镜子放在另一面镜子前面时，我们会一遍又一遍地看到反射的图像， 对吧？

Por ejemplo, una cosa muy sencilla: la Luna, en un eclipse lunar, refleja la sombra de la Tierra.

举个很简单的例子：月球在月食时，反射了地球的影子。

Las pardas manchas del benigno cáncer de la piel que el sol produce con sus reflejos en el mar tropical estaban en sus mejillas.

腮帮上有些褐斑，那是太阳在热带海面上反射的光线所引起的良性皮肤癌变。

Si este llega a descongelarse, sus niveles se dispararían, además de que se absorbería más calor al perderse la superficie reflejante blanca.

它们解冻的话，甲烷的浓度就会迅速增加。此外，白色反射表的消失，就意味着地球会吸收更多的热气。

Los llamados hijos del sol reflejan sus rayos en espejos que a la vez reflejan el alma de quien mire a través de ellos.

镜子反射出太阳之子的光芒，同时也反射出镜中人的灵魂。

Así que cuando los jugadores practican una y otra vez, los patrones del fútbol se engranan tanto en sus reflejos que pueden actuar sin pensar.

因此，当球员反复练习足球的模式时，这些就会成为他们无意识反射的一部分，他们可以不经思考就采取行动。

Como recordaréis los colores que vemos a nuestro alrededor no existen de por sí, son el resultado de la luz reflejándose en los objetos.

大家应该还记得，我们周围的颜色并不是单独存在的，而是物反射光线的结果。

Así la otra parte de la luz, la que se refleja, es la de los tonos azules, lo que hace que a nuestra vista tenga este color.

于是光线的其他部分，被反射的部分，就是蓝色的，也就是我们眼中看到的颜色。

Para potenciar el efecto del propio material lo plegamos en una especie de origami de tal manera que tuviéramos más superficies de reflexión con el entorno.

为了增强材料本身的效果，我们将其折叠成一种折纸，这样我们就有了更多与环境的反射面。