El coeficiente de efectivos del poder judicial por habitante es muy bajo.
司法员的均比率很低。
Los tribunales no funcionan en los condados, con el resultado lamentable de que los criminales arrestados son liberados después del período obligatorio dictado por la ley dentro del cual deben comparecer ante un magistrado.
各州法院已瘫痪,因此,当罪犯被捕,羁押超过了法定的时限之后,不得不遗憾地将他们释放,因为法律规定必须在时限之内将罪犯提交当地治安法或司法员。
El UNICEF apoya iniciativas para garantizar que los funcionarios gubernamentales, como trabajadores sociales, agentes de policía, funcionarios judiciales, etc., tengan la capacidad y la formación necesarias para ocuparse debidamente de los casos relacionados con los niños.
儿童基金会支持采取行动,确保政府员以及社会工作者、警察、司法员和其他掌握能力和技术,妥善处理涉及儿童的案件。
El programa procura fortalecer la lucha contra la impunidad, promover la independencia del poder judicial y fomentar una mejor administración de la justicia mediante, entre otras cosas, la capacitación de personal judicial y el desarrollo de la información jurídica.
方案的目的是要设法加大同有罪不罚现象做斗争的力度,增进司法机关的相互依赖,并主要通过司法员的培训和法律信息的完善改善司法管理。
De esa forma, los agentes del orden público estarían obligados por ley a conceder el trámite debido a todas las denuncias presentadas o por presentar, impidiendo de esa manera que la violencia en el hogar sea considerada como si fuera un caso privado.
这样一来,司法员就必须依照法律要求受理所有的控诉,从而使家庭暴力不再被看作是私的事情。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。