有奖纠错
| 划词

Mehlis me ha podido informar de que la Comisión emprendería hoy su etapa de pleno funcionamiento.

由于他同僚和他本人在工作中所取得进展,梅利斯先生通知员会今天开始了真正作业阶段。

评价该例句:好评差评指正

Su reclusión casi completa y la falta de comunicación con sus colegas de la LND contrarían el espíritu de la reconciliación nacional.

她几乎被单独监禁,无法与其民盟同僚接触,实有违民族和解精

评价该例句:好评差评指正

No es mi intención, como tampoco es, estoy seguro, la de mis colegas del Comité Especial, ser parte en un proceso de inactividad en que la aprobación de resoluciones sea nuestro único objetivo.

不打算——肯定员会同僚们也不打算——成为决不行进程成员,认为只在于通过决议。

评价该例句:好评差评指正

Los organismos encargados del cumplimiento de las leyes contra las drogas de la región deben establecer mecanismos concretos para intercambiar periódicamente información con sus homólogos de los Estados vecinos, y otros, sobre las redes de tráfico de drogas con presencia activa en la región.

本区域禁毒执法机关应设立明确机制,使本国禁毒执法机关与邻国及其他国家同僚之间经常互换关于本区域活跃贩毒网络信息。

评价该例句:好评差评指正

Dado el carácter transfronterizo del tráfico de heroína, los gobiernos deben asegurarse de que los organismos nacionales encargados de combatir el tráfico de drogas disponen de la autoridad legislativa necesaria, de conformidad con los acuerdos bilaterales y multilaterales pertinentes, para pedir y obtener de sus homólogos en jurisdicciones extranjeras, con rapidez, el apoyo necesario en sus operaciones y el acopio de pruebas.

鉴于海洛因贩运跨国界性质,各国政府应确保其禁毒执法机关在相关双边和多边协议支持下,依法有权迅速要求获得外国管辖区同僚在行动和收集证据方面必要协助。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


payanar, payanés, payar, payara, payasada, payasear, payaso, payé, payés, Payo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

百年孤独 Cien años de soledad

Los viejos copartidarios a quienes acudió en demanda de ayuda, se escondieron para no recibirlo.

过去的党内,奥雷连访问要钱,避免跟相见。

评价该例句:好评差评指正
演讲精选

Vengo a decirles, estimados colegas, que Chile necesita al mundo y el mundo, también, necesita a Chile.

各位,我来此是为了告诉诸位,智利需要世界,而世界需要智利。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Señor barón; a partir de entonces le tratarían de señor barón, en sus negociaciones mercantiles, en el Consejo de Ciento...

男爵大… … 不久后,无论是生意伙伴,还是百政务委员会的要尊称“男爵大”。

评价该例句:好评差评指正
演讲精选

Fue, estimados colegas, una larga historia de injusticias la que se expresó en nuestro país en diciembre y en octubre de 2019.

亲爱的,2019年10月和12月,在我国家所表现出的关于不公正的漫长历史由来已久。

评价该例句:好评差评指正
演讲精选

Es en consecuencia imprescindible, queridos colegas, salir del letargo y actuar con la determinación que nos exigen las generaciones más jóvenes del mundo entero.

亲爱的,当务之急,是摆脱懒散的状态,凭借全世界年轻所期望的决心开展行动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pche, pchs, Pd, pdf, PDF格式, pe, pe-, pea, peaje, peajero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接