Un producto básico de la dieta nacional y famoso en todo el mundo.

牛肉作为饮食中基础享誉全球。

En nuestro DNI no existe la información física.

们份证上，没有一些外表信息。

Por ello, cuanto más gasto público tiene un país más altos son los impuestos que pagan sus ciudadanos.

因此，一个家公共支出越多，缴纳消费税就越高。

El Frente Nacional de Marine Le Pen está haciendo alegaciones similares en Francia.

- 海军陆战队勒庞阵线在法也提出类似指控。

28 Y la tierra no os vomitará, por haberla contaminado, como vomitó á la gente que fué antes de vosotros.

28 免得你们玷污那地时候，地就把你们吐出，像吐出在你们以先一样。

Ni en la más rocambolesca de mis fantasías habría podido imaginar a Rosalinda Fox enamorada de un teniente coronel del bando nacional.

虽然曾经在脑海中想象过无数遍她生活，但是从来没有想过罗萨琳达爱上竟然是一个军上校。

6 Y vosotros seréis mi reino de sacerdotes, y gente santa. Estas son las palabras que dirás á los hijos de Israel.

6 你们要归作祭司度，为圣洁。这些话你要告诉以色列人。

Se fue a la Paz durante la revolución nacional y de ahí viajó a Guatemala, donde fue testigo del derrocamiento del gobierno socialista.

在革命时候他去了拉巴斯，之后去了危地马拉，并在那里见证了主义政党溃败。

El progreso de un país depende, en gran medida, del carácter de sus ciudadanos, de la fortaleza de su sociedad y del adecuado funcionamiento de su Estado.

一个家进步很大程度上取决于，品性、意志、政府合理运行。

23 Y no andéis en las prácticas de la gente que yo echaré de delante de vosotros: porque ellos hicieron todas estas cosas, y los tuve en abominación.

23 在你们面前所逐出，你们不可随从他们风俗，因为他们行了这一切事，所以厌恶他们。

Quiero, en primer lugar, agradecer de corazón a los más de 7.300.000 españoles y españolas que nos han dado su voto y han confiado en el Partido Socialista para liderar el país durante los próximos cuatro años.

首先，真心感谢730万支持们，相信们能够在接下来四年好好领导这个家。

La DGT contará con los servicios de más de 800 funcionarios y personal técnico especializado; todos los agentes disponibles de la Guardia Civil y más de 13.000 empleados de las empresas de conservación de las carreteras.

DGT 将拥有 800 多名官员和专业技术人员服务；所有可用警卫队特工和道路维修公司 13,000 多名员工。

El 9 de septiembre el Senado mexicano aprobó transferir el control operativo, presupuestario y administrativo de la Guardia Nacional, cuyo carácter civil está consagrado en la Constitución, a la Secretaría de la Defensa Nacional, dirigida exclusivamente por militares.

9 月 9 日，墨西哥参议院批准将宪法规定警卫队行动、预算和行政控制权移交给完全由军方指挥防秘书处。

García aseguró que aspira a ser nuevamente presidente para “realzar el crecimiento, la esperanza y la alegría que le han querido quitar al país en los últimos cuatro años de desgobierno”, en referencia al mandato del actual presidente Ollanta Humala.

加西亚表达了自己想重回执政愿望，并承诺将“拉动经济增长，为人带来幸福和希望，就像过去四年中一直期待那样。”此话针对秘鲁现任总统乌马拉而出。

El Secretario General elogió el compromiso de Iraq con los repatriados y emplazó a todos los Estados miembros que tienen nacionales en ese campo, o en otros lugares, a " intensificar significativamente sus esfuerzos para facilitar la repatriación segura y digna de sus nacionales" .

秘书长赞扬了伊拉克对回返者承诺，并呼吁所有在该领域或其他领域拥有成员“显着加强努力，以促进其安全和有尊严遣返”。