¿Que lo haz eso el muñeco?

这个娃娃写的？

No entiendes lo que esta pasando, el muñeco...

你不明白是怎回事 这个娃娃。

No jugamos a las Barbies desde que teníamos cinco.

我们五岁以后就没玩过芭比娃娃。

Seiji me contó que este muñeco es un tesoro muy especial para usted.

我听圣司说 这猫娃娃是爷爷的宝物。

El cuento de hoy se llama Caillou y la muñeca.

今天的故事就叫做“Caillou和洋娃娃”。

¿Qué le ha pasado la muñeca?

你对洋娃娃做？

Parece que le trae muchos recuerdos, aunque nunca lo cuenta.

爷爷好像对这娃娃充满回忆 只是一直不说。

Era estudiante de intercambio en Alemania cuando encontró al Barón en un café.

您留德在镇上的咖啡店 发现男爵娃娃。

El que nos creó era un pobre aprendiz en una tienda de muñecas.

把我们制造出来的是娃娃店里手艺粗糙的见习生。

¿Qué tiene de especial este muñeco?

这个娃娃有特别的吗？

Pues ahora vas a morir -y la muñeca negó con la cabeza.

“那现在你就要死。”这时糖娃娃摇头否定。

¿Será que este leño habrá aprendido a llorar y a quejarse como un niño?

难道是这段木头，是它会像小娃娃那样又哭又叫吗？

La Sra. Heelshire estaba en el salón abriendo regalos, con el muñeco.

希尔谢夫人在屋子里和娃娃拆礼物。

Caillou había estropeado la muñeca de Rosi y temía que July se pusiera furiosa con él.

他把Rosi的洋娃娃弄坏，害怕July和他生气。

Se realizan además como hemos visto en otras celebraciones desfiles de gigantes y cabezudos.

和我们在其他庆祝活动中会看见的一样，这时也会举行巨人和大头娃娃游行。

No, te pagan por cuidar a un muñeco.

不 他们付给你钱来照顾一个娃娃。

Tampoco faltan los fuegos artificiales, el tradicional desfile de Gigantes y Cabezudos, competiciones deportivas y exposiciones.

还有不可或缺的就是烟花、传统的巨人和大头娃娃游行、体育竞赛和展览。

Bueno, Rosi todavía piensa que su muñeca es muy guapa.

没事，Rosi还是觉得她的洋娃娃很漂亮呢。

Allí despertó con su hijo moribundo, helado, sin vida, como un muñeco de trapo.

她在地牢里苏醒过来，发现垂死的儿子浑身冰冷，奄奄一息，像一个布娃娃似的躺在自己怀里。

Se celebraba la fiesta de " Gigantes y Cabezudos" y algunos jóvenes allí reunidos querían formar parte del desfile.

当时正在举行“巨人和大头娃娃”庆典，有些聚在一起的年轻人想要加入游行。