有奖纠错
| 划词

Llegó sano y salvo a su destino.

到达目的了。

评价该例句:好评差评指正

Todo sucedió tras la fiesta de Nochebuena.

所有的一切都是夜晚会以后发生了。

评价该例句:好评差评指正

Cuando le vimos llegar sano y salvo, respiramos.

看见他无事到了, 我们松了一口气.

评价该例句:好评差评指正

Llegué sano y salvo .

抵达了.

评价该例句:好评差评指正

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

乱分子暂时扣押了三名警察,事后获释。

评价该例句:好评差评指正

Para el asombro de la mayoría de los escépticos, el plan de reubicación masiva se completó sin incidentes.

令多数怀疑者惊愕的是,大规模回迁计划无事完成。

评价该例句:好评差评指正

En sus informes, todos los grupos de observadores caracterizaron las elecciones de pacíficas, ordenadas, libres, limpias, transparentes y bien administradas.

各个观察团体发表的报告认为这次选举、有秩序、自由、公正、透明、组织良好。

评价该例句:好评差评指正

Lo que vimos de primera mano en Haití fue un triste recordatorio de la realidad de que no todo está bien en ese país.

我们亲眼目睹到引起人们不幸回忆的现实:该国并非一切

评价该例句:好评差评指正

Cuando el Gobierno de Uganda ofreció unilateralmente una cesación del fuego a los rebeldes para alentarlos a emprender las negociaciones de paz designó algunas zonas donde los rebeldes podían reunirse sin que nada les ocurriera.

当乌干达政府单方军提议停火,以便鼓励他们参加和谈判时,它指定了一些军应当集中的区,他们那里将无事。

评价该例句:好评差评指正

Actualmente se reconoce que la prevención del delito es fundamental para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, dado que, para los países en desarrollo, la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible deben basarse en la seguridad humana, que abarca la seguridad económica, sanitaria y personal.

,预防犯罪被视为实现《千年发展目标》的根本,因为对于发展中国家而言,减少贫穷和可持续发展必须建立包含经济、卫生及人身全的人类全的基础上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


纺纱的, 纺纱工, 纺纱机, 纺织, 纺织的, 纺织品, 纺织业, , 放(船)下水, 放爆竹,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Wolf Children 狼子雨和雪

Menos mal que yo ha nacido sana.

平安地生下她 真是太好了。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Quiero, en primer lugar, daros las gracias por abrirme vuestras casas en esta Nochebuena.

首先我要感谢你们在平安夜倾听我演讲。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

La cena de nochevieja es prácticamente igual que la cena de nochebuena.

跨年夜晚餐基本和平安相同。

评价该例句:好评差评指正
哈尔移动城堡

Este amuleto es para que vuelvas que sana y salva.

护身符,保护你一路平安回来。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Pero tu trabajo no comenzaría en la víspera de Navidad.

但你工作不是在平安夜才会开始

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Por ejemplo, en mi caso yo estuve el día de nochebuena con mi familia política.

比如,我和我对象家人一起过了平安夜。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Pero adonde vas a ser más difícil, hasta que llegues a la costa.

但是你去地方浪较大,要飞到了岸上才平安

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro

Si mejorases, esta sería la mejor época de mi vida.

要是你平安无事,这可是我玩得最痛快一次了。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro

Sí, pero cuando tú estabas bien.

“我是说过,那时你平安无事。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

En la noche del 24 de diciembre, Nochebuena, las familias se reúnen para cenar todos juntos.

12月24日晚,平安夜,一家人聚在一起吃

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

Las familias cenan juntas en Nochebuena, el 24 de diciembre.

在12月24日平安夜那一天,全家人要聚在一起吃顿团圆

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Esta paz es el verdadero fin de la guerra; que lo mesmo es decir armas que guerra.

这个平安就是打仗真正目,而从戎就是要打仗。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

El almuerzo terminó sin mayores incidentes; para encontrarlos de nuevo, hubo sólo que esperar a la cena.

平安无事地结束了。要等到晚时候才能再次见面。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Me dirijo a vosotros en esta Nochebuena cuando estamos viviendo unas circunstancias verdaderamente excepcionales debido a la pandemia.

此刻平安夜,我向你们致辞时,正值大流行病造成了特殊环境。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

Ahora mismo, mucha gente sigue permaneciendo en sus respectivos puestos, guardando la seguridad o trabajando laboriosamente.

此时此刻,还有许多人在坚守岗位,许多人在守护平安,许多人在辛勤劳作。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reúnen alrededor de una suculenta cena.

24日晚被称为“平安夜”,家家户户都团聚在一起,享用丰盛晚宴。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

¿Sabes lo que pasó? Estuve en casa de un amigo chileno celebrando la Nochebuena. La reunión estuvo muy animada.

你知道发生了什么吗?我在一个智利朋友家里庆祝平安夜。那个聚会热闹极了。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Dentro de quince días ya no estarían allí, y esperaba que así se libraría de Wickham para siempre.

不出四个星期,他们就要走了,她希望他们一走以后,从此平安无事,使她不会再为韦翰受到折磨。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

15 Y tú vendrás á tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez.

15 但你要享大寿数,平平安安地归到你列祖那里,被人埋葬。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

16 Y respondió José á Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz á Faraón.

16 约瑟回答法老说,这不在乎我,神必将平安话回答法老。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


放胆, 放荡, 放荡不羁, 放荡不羁的, 放荡不羁的人, 放荡的, 放荡的生活, 放荡生活, 放到地上, 放到高处,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接