Juan atiende siempre a las sugestiones de otras personas.

胡安常考虑别人的建议。

Haz lo que el doctor te dijo.

你最好照着医生的建议做。

Su propuesta no conviene a nuestro caso.

他的建议不适合我们的情。

Esta idea compagina muy bien con su propuesta.

主意和他的建议非常吻合。

El médico sugiere al enfermo que coma más verduras que carne.

医生建议病人多吃蔬菜，少吃肉。

Apoyamos esa y otras recomendaciones contenidas en el informe.

我们支持报告的项建议和他建议。

Todavía están estudiando la aceptabilidad de una proposición.

他们还在研究一项建议的可接受性。

De esto se sigue que la proposición no es aceptable.

从考面来看，建议不可取。

Esa proposición será materia de largas discusiones.

那建议可长时间争论的题目.

Te recomiendo que tengas cuidado con él.

我建议你对他要小心防备一点。

Le han hecho varias objeciones a su proposición.

他们对他的建议提出了一些反对意见。

No me de consejos en ese tono, idiota.

不要用种口气建议我，你白痴。

No sabemos si querrá aceptar nuestra propuesta.

我们不知道他是否愿意接受我们的建议.

Esta recomendación se subordina a en la recomendación 88 de la Guía sobre la Insolvencia.

本建议受《破产指南》建议88的约束。

En estos casos, los cuadros las presentarán como recomendaciones “en curso”.

汇总表把类建议列“持续性建议”。

No obstante, somos conscientes de que no es una propuesta ideal.

然而，我们的确知道项建议不是一项理想的建议。

El Tribunal acepta la recomendación y considera que se ha aplicado.

法庭接受了项建议，并认项建议已执行。

Los miembros de la Junta recomiendan que se examine más detalladamente esta recomendación.

行政首长协调会员建议详细审查该建议。

Le han hecho varias objeción es a su proposición.

大家对他的建议提出了一些反对的意见.

En mi nota, recomendé que la Comisión aprobara la propuesta.

在我的说明中，我建议委员会通过该建议。