Un clavo del zapato me pinchaba en la planta del pie

鞋上有个钉子扎我的脚掌.

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique.

共同主席（瑞典）（英语发言）：大会现在听取莫桑比共和国总统阿曼多·埃米利奥·格扎先生阁下的发言。

La mayoría de las personas que se presentan a un cargo en Zabul se han refugiado en la capital de la provincia y algunos incluso se han ido a la provincia vecina de Kandahar.

在扎尔竞选公职的多数人在省会寻找庇护，一些人甚至跑到邻近的坎大哈省。

El 31 de mayo, el Consejo escuchó una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, Hoshyar Zebari, y recibió información de la representante de los Estados Unidos de América, Anne Patterson, en nombre de la Fuerza Multinacional en el Iraq, sobre el mandato de la Fuerza Multinacional, según lo prescrito en la resolución 1546 (2004).

31日，安理会听取了外交部长霍希亚尔·扎巴里的发言，并听取美利坚合众国代表安妮·帕特森按照第1546（2004）号决议的要求代表驻多国部队介绍多国部队的任务规定。