Además, el robo de armamentos del Gobierno llevado a cabo por los rebeldes fortaleció la posición de éstos.

此外，反叛分子夺的政府武器也强化他们的能力。

Consideramos que la lógica del siglo XIX de ocupación y adquisición de territorio ya no puede aplicarse.

我们认为，19世纪的夺和获取逻辑在今天已不再适用。

Gracias a las reformas, África se ha convertido sin lugar a dudas en un objetivo mucho más "atractivo" para la IED en minería, lo que ha llevado a algunos observadores a advertir de la posibilidad de un nuevo "rifirrafe" por los recursos naturales de África.

由于这种改革，非洲自变成对采矿业外国直接投资具有“吸引力”的地点，这导些观察家对非洲自资源新的“夺”的警告。

Los informes de la zona afectada por el tsunami han puesto de relieve la existencia de un aumento en la trata de mujeres a resultas de la pérdida de hogares y de medios de vida, y también del número de incidentes de mujeres que son violadas, víctimas de robos o asesinadas.

来自海啸受灾地区的报告表明，由于失去住房和生计，贩卖妇女活动加剧，遭强奸、夺或谋杀的妇女人数也增加。