Las obras literarias son el espejo de la vida.
文学作品是镜子。
Al hacerlo ha de tenerse en cuenta que la publicación de obras valiosas de literatura de nuestro patrimonio y de literatura moderna normalmente no compensa y que ni siquiera puede imaginarse sin fondos presupuestarios cuidadosamente destinados a ello, al igual que los museos, galerías, teatros e instituciones similares de cultura no existirían sin ayuda del Estado.
在这么做时候,必须牢记出版我们古典和现代有价值文学作品往往在经济上是得不偿,在这一领域没有深思熟虑有针对性财政资金,这么做是不可想象,就象博物馆、画廊、剧院和类似文化机构,没有国家帮助是无法存。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Por un lado, varios jóvenes escritores de distintos países de Latinoamérica estaban en su mejor momento creativo y publicaron especialmente novelas y cuentos que rompían con las tradiciones literarias e innovaron con grandes piezas literarias únicas y experimentales.
方面,来自不同拉美国家的几位年轻家正处于创高峰期,尤其发表了些打破文学传统的长篇小说和短篇小说,并凭借伟大、独特、充满实验性的文学进行创新。
Su novela Los Siete Locos, de 1929, es de corte existencialista, lo que la convierte en una pieza literaria muy adelantada a su época, algunos años distantes del existencialismo francés de Jean-Paul Sartre, que se desarrollaría a mediados del siglo XX.
他在 1929 年创的长篇小说《七个疯子》具有存在主义风格,这使其成为部远远领先于时代的文学,与 20 世纪中期法国存在主义家让-保罗·萨特,的相差数年。