Se detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta.

许多极其暴力的工人也被捕。

Según ella, fue una de las formas más violentas de perder la virginidad.

她曾说过，那是让她失去童真的最暴力的一种形式。

Ese hombre era escocés, de un ilustre clan de guerreros, y en la sangre llevaba una tradición de violencia.

那人出身于苏格兰一显赫的武士家族，血液里带有暴力的传统。

Vamos ahora con la ira, ese sentimiento de enfado muy grande y violento.

现在让我们带着愤怒，那种非常强烈和暴力的愤怒感。

Las mujeres también maltratan a los hombres, incluso más.

女性也会对男性施加暴力，其比例甚至高于男性施加的暴力。

También apuntó que socavan los esfuerzos por construir una sociedad más estable y menos violenta.

他还指出，它们破坏了建设一更稳定、更少暴力的社会的努力。

Nos encontramos con violencia, contaminación, falta de servicios, explotación y frío, mucho frío.

这里有无尽的暴力、污染、基建匮乏、开发开采和极度的寒冷。

Me parece fatal que la gente tenga que usar la violencia para solucionar sus problemas.

我认为，人们用暴力来解决他们的问题是可怕的。

Camus creía que invertir la dinámica del poder sólo conduciría a un ciclo interminable de violencia.

加缪认为，扭转权力动态只会导致暴力的无休止循环。

No suelo ser una persona violenta, no soy una persona violenta, pero me gusta este tipo de series.

我平时是一暴力的人，我是一暴力的人，但我喜欢这种类型的连续剧。

Tenemos que terminar, de una vez y para siempre, con seis décadas de violencia y conflicto armado.

我们必须一劳永逸地解决六十年以来的暴力和武装冲突。

Hay muchos tipos de violencia que podemos utilizar para intentar controlar.

我们可以用多种类型的暴力来尝试控制。

En cuanto a Estados Unidos, resaltó la violencia policial contra los afroamericanos.

至于美国，他强调了警察对非裔美国人的暴力行为。

Y hablaremos de Sudán, donde la violencia está dejando niveles récord de hambre.

我们将谈论苏丹，那里的暴力事件造成了创纪录的饥饿水平。

Pensarlo así focaliza el problema en un individuo concreto y resta importancia al sistema que sustenta la violencia: el machismo.

这种想法仅将问题集中在特定的体上，而忽视了维系暴力的真正的根源：大男子主义。

Durante este año se han registrado 145 homicidios y la población atraviesa un difícil clima de violencia.

今年，登记在案的凶杀案有 145 起，民众正在经历艰难的暴力气氛。

Hemos visto su valentía y determinación frente a las represalias, la intimidación, la violencia y la detención.

我们看到了他们面对报复、恐吓、暴力和拘留时的勇敢和决心。

Algunas confesaban ser víctimas de violencia de género, es decir, eran maltratadas por sus parejas, o víctimas de agresiones sexuales.

有些人承认自己是性别暴力的受害者，也就是说， 他们受到伴侣的虐待，或者是性侵犯的受害者。

Cuando vio que su 'no' era inútil, le habló bien; trató de no exacerbar su violencia, de no darle ideas.

当她发现她的「要」没有用时，她好好地跟他说。她试着要触发他的暴力行为或是让他想歪。

Wally añadía que el narcotráfico aviva la violencia de las bandas en Haití y amenaza el orden público en Ecuador.

沃利补充说，贩毒助长了海地的帮派暴力，并威胁到厄瓜多尔的公共秩序。